17/07/2012. Encuentros y Coloquios. Actividades Diversas. Complejo Industrial Santa Inés, Municipio Barinas, Estado Barinas, Venezuela.

Inspección del Comandante Presidente Hugo Chávez a las fábrica de tractores Veneminsk y de camiones Mazven

Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez No teníamos audio, correcto, ¿cómo estás tú?, ¿y cuál es tu papel aquí en la fábrica?

Trabajadora de fábrica de tractores Veneminsk Como ensambladora.

Presidente Chávez Ensambladora.

Trabajadora de fábrica de tractores Veneminsk Sí, y manejo tractor también.

Presidente Chávez Ah, tú manejas tractor.

Trabajadora de fábrica de tractores Veneminsk, Sí, venía manejando uno ahorita.

Presidente Chávez ¿Ah, tú venías ahorita?

Trabajadora de fábrica de tractores Veneminsk, Sí.

Presidente Chávez ¿Tú eras la que me venía pasando por un lado ahí, rapidito?

Trabajadora de fábrica de tractores Veneminsk Sí [risas].

Presidente Chávez ¿Y tú de dónde eres?

Trabajadora de fábrica de tractores Veneminsk Bueno, soy sancarleña pero ya tengo 26 años aquí en Barinas.

Presidente Chávez Ah, tú eres de San Carlos, bueno, quise venir a visitarlos, Jorge ¿dónde están los gerentes y…?

Asistente Jorge Señor Presidente en la planta.

Presidente Chávez Anjá, ¿cómo estás tú, cómo te va? ¿Cómo es que tú te llamas?

Asistente César Saveado.

Presidente Chávez Estamos en la Planta de tractores Veneminsk y allá le dimos una vuelta rápido a Mazven y estábamos viendo la construcción de la tercera etapa que es la fábrica de maquinarias pesadas; bueno, fíjate, ¿qué es lo que tienen ustedes aquí? ¿Qué es este papelero Menéndez?

Viceministro del Área Económica Productiva, Ricardo Menéndez Jefe esta ha sido la ejecución de la planta.

Presidente Chávez Bueno, esto no importa mucho, dame acá por favor los mapas, eh, los mapas ¿hay un lápiz por ahí? Escalona, dame, nosotros estamos ahora mismo aquí al sureste de Barinas, aproximadamente por acá, verdad, aquí está naciendo, bueno ya nació, no es que está naciendo, ya nació este gran Complejo Industrial que pudiéramos decir realmente que es un polo de desarrollo industrial, un polo de desarrollo y es que desde aquí para toda Venezuela tenemos en marcha un proceso de industrialización, pero lo hemos llamado con soberanía, no es un modelo que nos estén imponiendo como nos impusieron durante el siglo XX el modelo petrolero, la industria petrolera, ese fue un modelo de industrialización, eh, este es un modelo de industrialización soberano fundamentado en las necesidades reales de nuestra población, las necesidades reales del país, bueno, con miras a ese gran objetivo histórico que hemos definido como convertir a Venezuela en un país potencia, ¿dónde estarán los mapas Dios mío?, los mapas, los mapas, los mapas, los mapas, bueno yo digo es un poquito más, ah no, este es negro Dios [risas], aquí me ponen las cosas un poco más difícil, dame un papel blanco, anjá, fíjate, a ver, aquí va la América del Sur, estoy dibujando al revés perdónenme, América del Sur, Venezuela ocupando un lugar de alta importancia en lo geopolítico, en lo geopolítico, aquí el Caribe, Centroamérica, Suramérica, ahora con más razón, ahora tenemos más razones, Venezuela ingresa al Mercosur, eh, un proyecto en el cual venimos trabajando hace más de una década, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina, el Mercosur, el Mercosur, eh, Mercosur al Caribe y Venezuela tiene un papel importantísimo que jugar en la conformación de lo que hemos llamado nosotros la gran potencia suramericana, latinoamericana, caribeña, aquí está el Caribe, el Caribe, el frente venezolano es el Caribe, la cuenca del Orinoco, la cuenca del Amazonas, la cuenca del río de la Plata, eh, entonces yo digo esto porque con más razón, con más razón nosotros no podemos fallar en esta tarea estratégica, histórica, de crear un modelo industrial venezolano apropiado, en primer lugar a nuestras necesidades, las necesidades propias de Venezuela, en primer lugar; pero luego Goyo, Goyo Morales, tenemos que mirar las necesidades de esta área que es nuestra patria grande, el Caribe, Centroamérica, Suramérica, la América Latina, entonces cuando nosotros estamos, gracias a Bielorrusia ¿dónde está el compañero bielorruso?, gracias a Lukashenko, no nos dio tiempo de venir aquí hace una semana que vino Alexander Lukashenko, pero bueno, aquí estamos visitando la fábrica que inauguramos con Lukashenko, la de camiones, ésta, la que produce estos tremendos camiones Maz, tecnología que viene de la Unión Soviética y ahora, bueno, bielorrusa y rusa, los rusos tienen también grandes plantas de fabricación de estos camiones de los mejores del mundo, estos camiones andan por toda Europa, Asia, África, Bielorrusia exporta mucho de esta producción y Rusia también, ahora nosotros estamos instalando esta fábrica acá, en primer lugar, repito, para Venezuela, ese mapa está un poquito mejor que éste, vamos a cambiar, está un poquito mejor, un poquito mejor, eh, entonces, los que están medio dormidos son un poco los ayudantes, no, entonces, aquí está Venezuela, ve, Venezuela incluyendo por supuesto la parte en reclamación, la Guyana, el Caribe, Centroamérica, Suramérica, entonces cuando estamos instalando aquí esta planta de Camiones Maz, Mazven, con una capacidad instalada ya para producir hasta 5 mil camiones por año, claro vamos a comenzar con 1.000 y ¿en cuántos años llegaremos a los 5 mil?, en cinco años, ve, 5 años, esto significa que en pocos años nosotros vamos a estar en capacidad de suplir las necesidades internas, modernizar nuestra flota, que se una de las más atrasadas de esta parte del mundo, además, si comparamos con la colombiana, con la brasileña, entonces ahí tenemos unas grandes ventajas a la hora de la competitividad para la carga por la carretera, bueno porque nunca se invirtió en esto aquí lo necesario.

Ahora, en pocos años nosotros estaremos en capacidad de exportar este tipo de vehículos, bueno ¿a dónde?, a Mercosur, a Centroamérica, el Caribe y otras partes del mundo, yo siempre digo que el África, el África nos queda a nosotros, la costa de África nos queda más cerca a Venezuela que Buenos Aires, para no perder de vista que está ahí, está África ahí, por cierto que he firmado, he enviado una felicitación a la nueva Secretaria General de la Unión Africana, una buena amiga nuestra surafricana e invitándola para venir a Venezuela para continuar trabajando el tema Suramérica con África, dos grandes continentes, África es continente madre, nuestra madre África, un poco desestabilizada en los últimos tiempos sobre todo por la agresión contra Libia y contra África, golpes de estado, invasiones, etc., pero ahí está el África, ahí está Sudáfrica, ahí está Angola, ahí está Senegal, ahí está Gambia, ahí está todo el Occidente de África, Mozambique, son países grandísimos, además, la gran mayoría, Argelia, el Norte de África, etc., bueno, entonces nosotros estamos es sembrando, creando las condiciones para asumir nuestro papel como potencia, como país potencia en esta parte del mundo, de la gran potencia que aquí está naciendo, eh, potencia para la paz, potencia para la vida, para el desarrollo integral, estas son inversiones de centenares de millones de dólares, transferencia tecnológica que tenemos que agradecer, esta empresa mixta Mazven entre Corpivensa que tiene 80 por ciento ¿no es?

Asistente Sí, 88 en el caso Mazven.

Presidente Chávez 88 Mazven y el resto son las empresas bielorrusas Maz y la otra es la de los tractores, correcto; bueno, quería hacer este comentario estratégico con visión continental, visión global y visión de futuro para dónde vamos pues, para dónde vamos, hasta ahora nosotros tenemos aquí unas fábricas, como no, que construyen materiales parecidos a estos, vehículos parecidos a estos, pero nosotros entramos con fuerza ahora, Menéndez háblanos al respecto.

Viceministro del Área Económica Productiva, Ricardo Menéndez Sí Comandante, incluso nosotros ahí podríamos estar desarrollando capacidad de exportación, nosotros tenemos que ver que en el caso de tractores Veneminsk, no existía capacidad instalada en Venezuela y nosotros estamos, nada más que en los últimos años de desarrollo de nuestra revolución teniendo ya en fábrica, en manos del Estado más de 13 mil unidades que estamos teniendo y vamos a llegar a 15 mil unidades de capacidad año.

Presidente Chávez Ese es el caso de los tractores, yo estoy hablando de los camiones, el caso de los camiones aquí tenemos algunas fábricas ¿verdad?, te preguntaba, ¿cuántos camiones fabrican esas empresas que están instaladas en Venezuela hace cierto tiempo?

Viceministro del Área Económica Productiva, Ricardo Menéndez Ellas tienen un total de 2.800 camiones que tienen de capacidad de producción en este momento, nosotros vamos a tener 5.000 de capacidad de producción.

Presidente Chávez ¿Cuál es la necesidad anual de Venezuela?

Viceministro del Área Económica Productiva, Ricardo Menéndez Nosotros estamos sobre los 3 mil camiones de necesidad anual.

Presidente Chávez Yo creo que más, la otra vez habíamos…

Asistente De camiones pesados.

Presidente Chávez ¿Ah?

Viceministro del Área Económica Productiva, Ricardo Menéndez Estos son camiones pesados, luego vienen los camiones intermedios que es otro segmento donde también el Estado está avanzando.

Presidente Chávez Que estos no fabricamos aquí.

Viceministro del Área Económica Productiva, Ricardo Menéndez No, se están fabricando y nosotros como Estado, con la política…

Presidente Chávez En esta fábrica…

Viceministro del Área Económica Productiva, Ricardo Menéndez No, en esta fábrica no, esta fábrica es sólo de camiones pesados, de más de 10 toneladas hasta 27 toneladas.

Presidente Chávez Muy cómodo venía manejando muy bien ahí, provoca irse de aquí pa’Caracas, no, en ese camión, buenos frenos, buena amortiguación, tremenda tecnología. Bueno, luego viene el tema de los tractores que tú estabas tocando ¿dónde están los tractores?, aquí están, miren, ¿cómo están muchachos y muchachas?, hola, ¿cómo están ustedes?

Trabajadores de fábrica de tractores Veneminsk Bien, gracias.

Presidente Chávez Oye ¿ustedes eran los que venían atrás tocando corneta?

Trabajadores de fábrica de tractores Veneminsk Sí.

Presidente Chávez Venían muy rápido, verdad, no, ¿venían bien?, bueno, la fábrica de tractores Veneminsk, que la tenemos aquí mismo verdad, ésta es la fábrica de tractores Veneminsk, ¿cuántos tractores ya tenemos producidos?

Asistente 105.

Presidente Chávez 105 tractores, tres modelos tenemos, no, tres modelos que son, bueno de distinta potencia, caballaje, uno de 62, ¿cuál es el Lancero 62?, este de acá, es un tractor, bueno, mira, duro, sólido, eh, el que yo manejé hoy ¿de qué caballaje es? ¿El que manejamos allá?

Asistente El que iba detrás de usted era de 130…

Presidente Chávez No, no, donde estábamos en el arroz chico, nadie sabe, bueno, este es el Lancero 62; aquel es el lancero 89 y aquel es el lancero 130, ¿y tú manejas tractores también?

Trabajadora de fábrica de tractores Veneminsk Estoy aprendiendo a manejar tractores.

Presidente Chávez ¿Tú trabajas aquí en la fábrica?

Trabajadora de fábrica de tractores Veneminsk Sí, yo soy ensambladora de acá.

Presidente Chávez ¿Cuál es tu rol?

Trabajadora de fábrica de tractores Veneminsk Mi rol es trabajar en la estación 9 donde instalo cabinas.

Presidente Chávez ¿Fuiste a Bielorrusia también?

Trabajadora de fábrica de tractores Veneminsk No, tengo tres meses trabajando acá con el favor de Dios.

Presidente Chávez Bueno, mira, buena tecnología, no, son duros, duros, vehículos muy duros para el trabajo, porque además, lo que yo decía ahí, la industrialización de Venezuela ¿dónde están los compañeros?, pónganse por aquí, tiene además, nuestro modelo de industrialización tiene como objetivo y esto no hay que perderlo de vista Menéndez y todos ustedes compañeros, camaradas, crear las bases materiales del socialismo, ese es el proyecto de largo aliento, es el proyecto que apenas estamos comenzando a sembrar, yo no lo veré completo, no, ese es un proyecto de largo plazo, pero ustedes lo verán y ustedes y mi nieto Manuelito y mi nieta Gaby, mi hija Rosinés, entonces ya eso a uno le basta, saber que vamos por el camino, ahora, tenemos que conservar la independencia nacional, la independencia decía Bolívar, es la puerta abierta que nos permitirá seguir avanzando, seguir avanzando, no podemos permitir que esto se trunque, no, llegó la hora de Venezuela, es la hora de la patria, el gran día de la patria ha llegado, amén que así sea, pidamos a Dios y amén, como tú dices muy bonita tu expresión del alma, amén, ahora depende no sólo de amén, depende de nosotros también, ayúdate dijo Dios, Cristo que yo te ayudaré verdad, más de nosotros, bueno y de la Providencia también que nos ayude, pero la voluntad nuestra, la sabiduría, el trabajo, entonces, aquí estamos creando las bases materiales para el proyecto socialista, el desarrollo económico integral; estamos creando también a través de estas fábricas la cultura del trabajo para salir del modelo capitalista que destroza al trabajo, al trabajador, a la trabajadora y sobre todo el modelo que aquí nos impusieron, el modelo capitalista dependiente, colonial, porque no es que Venezuela tuvo un modelo capitalista desarrollado, no, subdesarrollado, dependiente, colonial y además luego nos cayó el petróleo, entonces se convirtió en un modelo monoproductor, entonces aquí nunca hubo una fábrica de tractores Veneminsk,, por ejemplo, imagínate tú si nosotros tenemos, estábamos sacando la cuenta ahora, nosotros y tenemos que mirar, repito, esta matemática, hay algún filósofo que dijo, siempre repito esta frase, porque me impactó desde que la leí hace varios años, Dios escribió, o hizo este mundo, con un idioma, la matemática, para entender este mundo Hoyo hay que meterle matemática, Adán es matemático, todos tenemos que ser matemáticos, matemática tú, matemático tú, entender la matemática, aunque sea la cosa elemental pues, el análisis de la realidad, ve, el tiempo, el espacio, todo eso es matemática.

Ahora, nosotros, decía, Venezuela, nuestro país, nuestra patria, fue triturada por el capitalismo, por esta burguesía, esta burguesía que tiene casi 200 años tenía gobernando este país, bueno, destrozándolo, entregando nuestras riquezas y sobre todo después que llegó el imperio yanqui aquí y clavó sus garras para llevarse la gran riqueza nuestra, primero que nada la petrolera, y dejarnos en la miseria como terminó el siglo XX venezolano, Venezuela tiene, estábamos recordando, cerca de 100 millones de hectáreas, grábense esta cifra, porque un kilómetro cuadrado es igual, eh, un kilómetro cuadrado es igual a 100 hectáreas, Venezuela tiene cerca de 1 millón de kilómetros cuadrados por tanto son 100 millones de hectáreas, casi la mitad de esas 100 millones de hectáreas son apropiadas para la agricultura, en distintos grados, esta tierra bendita donde estamos, entre el Santo Domingo, el río Santo Domingo y el río Pagüey y allá, el piedemonte, allá está la montaña y allá el apure, esta es una tierra sagrada, santa, bendita, ve, de las mejores que hay en este continente para la producción agropecuaria, para la pesca, la ganadería, la siembra del arroz, del maíz, del sorgo, el girasol, la yuca, los frutales, de todo lo que tú quieras, unas condiciones climáticas ideales, tú sabes que en Bielorrusia, por ejemplo, te lo podrán decir los compañeros, buena parte del año, creo que son cuatro meses, casi cuatro meses, queda aquello cubierto totalmente de hielo, de hielo, yo lo he visto, no me lo han contado y qué van a sembrar, no pueden sembrar nada, eh, entonces dejan de aprovechar esos cuatro, a veces un poco más, eh, aquí tenemos sol y buen sol todo el año, eh, porque estamos en el trópico, agua, hay países que no tienen ni un río, ¿cómo es que te llamas tú?

Trabajadora de fábrica de tractores Veneminsk Génesis Gutiérrez.

Presidente Chávez ¿Génesis?, Génesis.

Trabajadora de fábrica de tractores Veneminsk, Génesis Gutiérrez Principio de la vida.

Presidente Chávez Hay países Génesis que no tienen un solo río, nosotros tenemos 100 mil ríos, por decir un número pues, no te digo que allá pasa el Portuguesa, el Guanare, el Boconó, el Masparro, la Yuca, el Santo Domingo, el Pagüey.

Trabajadora de fábrica de tractores Veneminsk, Génesis Gutiérrez La Sequia.

Presidente Chávez La Sequia ¿cuál otro?, el Canaguá, el Uribante, el Apure, que los recoge a todos, el Apure los hace así y los recoge a todos, más abajo el Arauca, el Capanaparo, el gigantesco río Meta y más allá el gigantesco Orinoco, todos los ríos del mundo mujer, date cuenta, ahora entonces nosotros tenemos cerca de 44 millones de hectáreas apropiadas para la actividad agrícola que va desde las tierras tipo 1, tipo 2 como ésta, no, ahí tenemos como 4 millones de hectáreas de las mejores, como 4 millones, pero también tenemos cerca de 12 millones de menor calidad, una calidad intermedia, pero que bien trabajadas se pueden utilizar maravillosamente para agricultura vegetal y también para ganadería y hay 27 millones, estoy redondeando, de hectáreas que se pueden utilizar para ganadería, pasto forraje y bosques y forestales, ve, son cerca de 44 millones de hectáreas que teneos disponibles y de las cuales estamos utilizando ¿cuántas Elías? ¿Dónde está Elías? ¿Cuántas hectáreas estamos utilizando de esas 44 millones?

Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua 14 millones con los pastos naturales.

Presidente Chávez Ni siquiera la mitad las estamos utilizando, hay países, Génesis que no tienen, bueno que teniendo buenas condiciones climáticas, buenas tierras, resulta que ya agotaron lo que llaman la frontera agrícola, ya no les queda más tierra para sembrar más nada pues, ocuparon eso en ciudades, carreteras y bueno, y agricultura pero ya no tienen más pues, agotaron la frontera agrícola, la industrializaron, etc., etc., en algunos casos destrozaron los boques y los ríos y entonces la tierra se degradó tanto que ya no hay agua y son desiertos, por eso es que hay que cuidar los bosques, hay que cuidar la naturaleza, eh, y de allí el gran objetivo histórico nuestro de cuidar el equilibrio ecológico y ayudar con eso a salvar la especie humana. Bueno, en fin, entonces para poder desarrollar ese gran potencial agrícola, en este caso la agricultura, bueno, miren, sin tractores cómo, qué, con chícoras y palas y peinillas, o con buenas nada más, en algunas partes hay que usar bueyes, en los Andes, eh Mérida, el motocultor y métodos tradicionales, en algunas partes usan el burro que es un animal también de mucha fuerza, no, para las pequeñas extensiones; ahora, nosotros en Venezuela nunca hubo fábrica de tractores Veneminsk,, ahora nosotros tenemos ya tres fábricas que las hemos instalado en estos últimos años, la primera fue Venirán Tractor, que tiene una capacidad de 2.500 tractores, bueno arrancó, después tuvo problemas por, sobre todo porque el hermano pueblo de Irán es agredido permanentemente y entonces a veces cuesta mucho traer las partes, los repuestos, a veces incluso tenemos deudas con la empresa iraní y no podemos pagarle en dólares porque tienen las cuentas bloqueadas y si le mandamos los dólares se los quitan, nos lo quitan pues, quién, el imperialismo, sin embargo allá la planta, la hemos recuperado y está produciendo, no está al máximo de su capacidad, pero vamos adelante con Venirán Tractor, recuerdo que fue el ex presidente Mohammad Kathami quien vino a Ciudad Bolívar y allá, allá es que está la planta y manejamos ambos, cada uno un tractor, los primeros dos tractores de Venirán Tractor, de esos tractores hemos mandado incluso para Bolivia y son buenos, una tecnología buena la de Irán.

Asistente De aquí también vamos a mandar.

Presidente Chávez De aquí vamos a mandar para medio mundo, sí, para el África también, para Suramérica, para Centroamérica, el Caribe, no tienen, mira, hay países que no tienen un tractor, ni uno, pero ni uno, aquí yo lo conozco, y tienen buenas tierras, no tienen grandes extensiones pero tierras buenas para producir, ahora tenemos la Venirán Tractor, tenemos la otra fábrica Pauni, allá en Calabozo, en El Sombrero, eso es con Argentina y ésta es la tercera, la más grande, la, vamos a darle un aplauso Alá.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Veneminsk, Veneminsk y bueno ya vamos a comenzar esto en producción, estos tractores no deben durar mucho tiempo aquí parados, no, barco parado no gana flete, no. A trabajar.

Asistentes [risas].

Presidente Chávez Bueno, ¿qué les parece si vamos dando una vueltita por allá y nos regresamos rápido? porque ya viene la noche.

Trabajadora Nancy Ruiz Chávez, quiero dar una palabra.

Presidente Chávez ¿Una palabra?, dime pues.

Trabajadora Nancy Ruiz Comandante mucho gusto, yo soy Nancy Judith Ruiz Jaime.

Presidente Chávez ¿Cómo te llamas tú?

Trabajadora Nancy Ruiz Nancy Judith Ruiz Jaime.

Presidente Chávez Nancy te llamas tú, ¿cómo estás Nancy?, choca la cinco ahí.

Trabajadora Nancy Ruiz Soy volquetera del BZS, en nombre de todos los trabajadores que hemos estado aquí en BZS y todavía continuamos laborando en esta obra, somos fundadores de las obras que hemos…

Presidente Chávez Pionero, fundadores, anjá.

Trabajadora Nancy Ruiz Pioneros, sí, es correcto, sí, desde el movimiento de tierra capa vegetal.

Presidente Chávez ¿Y tú eres de dónde?

Trabajadora Nancy Ruiz Yo soy de San Antonio del Táchira, estado Táchira.

Presidente Chávez Táchira, pero vives aquí en Barinas.

Trabajadora Nancy Ruiz Sí, vivo aquí en el estado Barinas, vivo aquí en la comunidad de Toruno, entonces, es para ver si en nombre de todos nosotros los trabajadores de BZS queremos los camioneros, los que hemos trabajado aquí, elaborado movimiento de tierra, cargas de granzón, de todos los materiales…

Presidente Chávez ¿Tú eres camionera?

Trabajadora Nancy Ruiz Sí, yo manejo un volteo.

Presidente Chávez Ahhh.

Trabajadora Nancy Ruiz Un Toronto de esos, anjá, entonces queremos para solicitarle un crédito, nosotros los trabajadores de aquí de BZS.

Presidente Chávez ¿Para qué?

Trabajadora Nancy Ruiz Yo tengo una cooperativa, para trabajar, yo formé una cooperativa aquí.

Presidente Chávez Tienen varios tractores…

Trabajadora Nancy Ruiz No, queremos camiones volteos para trabajar.

Presidente Chávez Volteos para trabajar.

Trabajadora Nancy Ruiz Sí, nosotros somos trabajadores, desde hace tiempo estamos trabajando aquí todos los camioneros.

Presidente Chávez Okey, ¿ustedes tienen algún documento que hayan hecho, un cálculo?

Trabajadora Nancy Ruiz Sí, ya se lo pasé a la directiva…

Presidente Chávez Bueno, yo quiero que el ministro Menéndez se encargue de esto a ver cuántos volteos ustedes necesitan, podemos hacer una empresa mixta, una cooperativa, mira yo les voy a decir algo, cuenta que te vamos a apoyar, sólo yo quiero saber, tener el cálculo y las estimaciones, ahora gracias a Dios y a la revolución, fíjate, tenemos el Banco de Venezuela, el primer banco de este país, el primer banco de este país [risas], el más poderoso banco de este país que lo recuperamos porque lo habían privatizado, no ve que los burgueses quieren la plata es para ellos, quieren los beneficios para ellos y pa’l pueblo, pa’l pueblo nada, pa’l pueblo la miseria, ese es el proyecto de la burguesía, eh, de los grandes ricachones, nosotros no, nosotros, yo todo lo que hago es pensando en el pueblo, en los más necesitados para comenzar, entonces ese banco lo rescatamos y ahora está dando crédito a los pobres, a las cooperativas, también tenemos el Banco Bicentenario que es nuevo, lo creamos nosotros, ahora también tenemos el Banco Agrícola de Venezuela, claro ese es sólo para la agricultura; el Banco Industrial lo hemos venido recuperando, que estaba quebrado, quebrado, quebrado, lo importante es hacer un buen proyecto y que ustedes después vayan pagando el crédito, verdad, con el mismo trabajo.

Bueno Nancy cuenta con nuestro apoyo.

Trabajadora Nancy Ruiz Gracias mi Comandante.

Presidente Chávez Vamos a seguir ahí que ya viene la noche, media hora, mira, mira cómo se ve la planta, qué bonito, un aplauso para la planta de tractores Veneminsk,.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Un aplauso para las mujeres que trabajan aquí.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez ¿Cómo están ustedes? ¿De dónde eres tú?

Trabajadora de la fábrica de tractores Veneminsk De Barinas.

Presidente Chávez De Barinas ¿y tú?

Trabajadora de la fábrica de tractores Veneminsk De aquí, de Barinas.

Presidente Chávez De aquí de Barinas ¿y tú?

Trabajadora de la fábrica de tractores Veneminsk De Barinas señor Presidente, bienvenido.

Presidente Chávez De Barinas, bueno gracias, los felicito, los felicito, los felicito a todos, a todos, a todos y a todas, a ti ya te saludé, ¿tú eres la que lleva el control ahí?

Trabajadora de la fábrica de tractores Veneminsk Sí señor.

Presidente Chávez Anjá, ahora fíjate, estas son las partes, porque, mira Menéndez ¿quién es el representante de la parte bielorrusa?, ¿tú?, ¿cómo es que te llamas tú?

Representante de Bielorrusia en la planta de tractores Veneminsk Víctor.

Presidente Chávez Víctor, fíjate Menéndez, aquí, que los dos estén, recordemos lo siguiente, en este momento estamos ensamblando solamente, trayendo las partes ya fabricadas de allá de Minsk, de Bielorrusia, pero estamos obligados a trabajar juntos para comenzar a fabricar partes aquí en Venezuela, ¿cómo va eso Menéndez?, en eso yo quiero ser muy exigente y como lo es Alexander Lukashenko.

Viceministro del Área Económica Productiva, Ricardo Menéndez Sí Comandante, ahorita uno de los temas centrales ha sido precisamente tener lo que es los planos para el desarrollo de las partes y piezas en nuestro país.

Presidente Chávez ¿En cuánto tiempo comenzaremos?

Viceministro del Área Económica Productiva, Ricardo Menéndez Nosotros aspiramos que antes de finalizar el año podamos estar ya …

Presidente Chávez Haciendo ¿qué pieza?

Viceministro del Área Económica Productiva, Ricardo Menéndez Hay un tema que es central que ya tenemos capacidad …

Presidente Chávez ¿Qué pieza?

Viceministro del Área Económica Productiva, Ricardo Menéndez Es lo que tiene que ver con la parte de los stops, de lo que tiene que ver con las partes de plástico, las micas que son …

Presidente Chávez ¿Qué nos dices tú, Víctor?

Representante de Bielorrusia en la planta de tractores Veneminsk, Víctor Hay muchas piezas y partes que podemos fabricar aquí y trabajamos juntos para hacer su utilización lo más rápido posible y para…

Presidente Chávez Claro, y los moldes, hay que tener los moldes, verdad, porque nosotros estamos ya por inaugurar la gran fábrica de procesamiento de plástico allá en los Valles del Tuy, esa es una capacidad gigantesca instalada que tenemos que aprovecharla para dirigirla hacia acá, eh, con tecnología iraní, aquella, verdad, y luego tenemos también la fábrica de vidrio, nacionalizamos Owens, lo que era Owens Illinois, para el vidrio; el plástico, todo lo que es la tapicería.

Viceministro del Área Económica Productiva, Ricardo Menéndez Sí Comandante y adicionalmente…

Presidente Chávez Metalmecánica, a ver, los cauchos, perdóname, eso es pura petroquímica los cauchos, ¿no es?, por ahí está Goyo Morales que sabe de eso, anjá, ve, petroquímica ¿cierto Goyo?

Asistente Goyo Morales Es verdad.

Presidente Chávez Los cauchos ¿y tú estás trabajando en qué?

Asistente Goyo Morales Hablar con usted.

Presidente Chávez Para hablar conmigo [risas], dame un teléfono por ahí, anótamelo que yo te llamo esta misma noche, yo mismo te llamo Goyo, viejo amigo, eh.

Asistente Goyo Morales Seguro.

Presidente Chávez Y una gran capacidad de trabajo y tremendo shorstop, ¿sigues jugando pelota?

Asistente Goyo Morales Sí.

Presidente Chávez Vamos a echar una partida de pelota, Adán le tiene miedo al equipo mío porque tengo tiempo retando al equipo de Barinas, um, um, en la Mobil ahí podemos echar la partida.

Asistente Goyo Morales Este sábado jugamos.

Presidente Chávez Vamos a echar la partida ¿cómo están todos los amigos peloteros? Orejita, el chino Confei ¿cómo está?

Asistente Goyo Morales Encarnación…

Presidente Chávez Encarnación, Confei, dile a mis amigos que sigo siendo el mismo, que soy siempre el mismo, diría Bolívar, sólo que soy yo y mis circunstancias.

Asistente Goyo Morales Sí, Manuel te manda saludos también

Presidente Chávez ¿Quién?

Asistente Goyo Morales Manuel Valderrama.

Presidente Chávez Valderrama, segunda base, primo décimo, primo décimo [risas], el negro Verdú ¿qué se hizo?

Asistente Goyo Morales No, él sí lo perdimos ya.

Presidente Chávez Lo perdimos, se perdió por ahí en los caminos.

Asistente Goyo Morales Sí, sigue en Barinitas jugando Arquidio …

Presidente Chávez Arquidio, ¿qué se hizo Monino?, el zurdo Monino?

Asistente Goyo Morales Su compadre está aquí en Barinas.

Presidente Chávez El arepero ¿qué se hizo?, está en Caracas, Edgar López y Aldo López y Eliécer Giusti, tercera base; Carlitos Giusti, el pelícano en el centerfield, éramos imbatibles [risas].

Asistente Goyo Morales Imbatibles [risas]. Éramos imbatibles.

Presidente Chávez Somos imbatibles, eh, somos los imbatibles.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Bueno, sí es que no tenemos mucho tiempo de estar aquí en la cadena de valor, no, del hierro, del acero, anjá, ¿qué es lo que ustedes van a explicar allá?

Trabajador de fábrica de tractores Veneminsk [Habla fuera de micrófono].

Presidente Chávez Sí, lo que pasa es que no hay tiempo de estar dando paso por paso, otro día explicamos completo, completo, sí, completo, otro día completo, yo quería era mirar el panorama de lo que es una gran fábrica, una gran fábrica y sabes qué, vengan muchachos, vengan, vengan, vengan, vengan los trabajadores que están allá, vengan, vengan, vengan, mira flaco cuidado con un ventarrón porque te lleva, anjá, miren una cosa, ¿tú te llamas cómo?

Trabajador de fábrica de tractores Veneminsk Enzo.

Presidente Chávez ¿Enzo?, y esa chiva Enzo, tienes chiva, ¿y tú?, ¿ustedes fueron a Bielorrusia?

Trabajadores de fábrica de tractores Veneminsk Sí.

Presidente Chávez Okey. Ustedes vieron allá la fábrica.

Trabajadores de fábrica de tractores Veneminsk Ufff.

Presidente Chávez Okey, saben qué pasa, hablemos de las revoluciones, las revoluciones, esta fábrica es hija, es hija, nieta más bien, de la revolución soviética, ¿tú naciste en qué año Víctor?

Representante de Bielorrusia en la planta de tractores Veneminsk Víctor 1977.

Presidente Chávez 77, cuando Bielorrusia todavía era parte de la URSS, la Unión Soviética, allí se llevó a cabo una gran revolución, ya van hacer 100 años del arranque de esa revolución, lamentablemente después se fue apagando, lo que aquí no debemos permitir que ocurra, ahora, la revolución soviética no es que se perdió, no, cuánto sacrificio hizo el pueblo bielorruso, el pueblo ruso, el pueblo ucraniano, los pueblos de la Unión Soviética, aguantaron invasiones, sabotaje.

Representante de Bielorrusia en la planta de tractores Veneminsk, Víctor Polonia, Ucrania.

Presidente Chávez Sabotaje, Polonia, Ucrania, etc., ahora, luego se desmembró la Unión Soviética pues, pasó como la Gran Colombia aquí de Bolívar, que éramos una sola gran patria y se partió en pedazos pues, Colombia, Ecuador, Bolivia, Venezuela, Panamá, Perú, ve, entonces ahora cada república tiene su propio gobierno, su propio ritmo, pero sino no hubiese sido por la revolución soviética y el gran avance industrial Bielorrusia no tuviera hoy esta gran fábrica Maz, ni nosotros tampoco, además, gracias a la revolución soviética y gracias a la revolución bolivariana por qué, porque si nosotros no hubiésemos recuperado la libertad, la independencia que aquí se había perdido desde hace casi 200 años, desde que Bolívar logró la independencia, al poco tiempo se perdió y Venezuela comenzó a ser colonia otra vez, ya no de España sino de los yanquis, eh, y si no hubiéramos recuperado a partir de 1999 con la llegada de la revolución al gobierno y hemos aguantado conspiraciones, golpes de estado, sabotaje económico, sabotaje petrolero, guerras sicológicas y seguimos aguantándolas no, porque la campaña, la batalla sigue, no ha terminado, no, está viva, ahora, y seguiremos batallando y venciendo, venciendo, estamos obligados porque de eso depende la vida no sólo de nosotros sino de nuestros hijos, el futuro de Venezuela que está abierto de par en par, no podemos permitir que se cierren esos portones de nuevo.

Entonces, si no hubiese sido por la revolución bolivariana que le dio de nuevo a Venezuela la independencia, el pueblo venezolano, los soldados venezolanos esta fábrica no estuviera aquí, pero ni soñarla, ni tampoco la de tractores Veneminsk,, ni la Pauni, ni la refinería que estamos haciendo aquí, porque el petróleo era que se lo llevaban todo, aquí vamos hacer una refinería, Santa Inés, no, ni la fábrica de equipos pesados, ni tuviéramos tampoco, ¿eh?

Trabajadora de fábrica de tractores Veneminsk, Génesis Gutiérrez Crecían ellos a costilla de nosotros.

Presidente Chávez Claro y manteniéndonos en el atraso, en el atraso más grande; bueno, vamos, vámonos, tenemos que salir. Ando de recorrida rápida, por aquí, por allá, mirando el avance, ¿y tú de dónde eres?

Vocera del Consejo Federal de Gobierno … Municipio Barinas.

Presidente Chávez Ah, ¿tú eres vocera del Consejo Federal de Gobierno?

Vocera del Consejo Federal de Gobierno Sí señor.

Presidente Chávez ¿Y eso existe aquí en Barinas?

Vocera del Consejo Federal de Gobierno Sí señor.

Presidente Chávez Elías ¿dónde está Elías?

Vocera del Consejo Federal de Gobierno ¿Dónde está el jefe?

Presidente Chávez Existe el Consejo Federal de Gobierno aquí en Barinas.

Ministro de Agricultura y Tierras, Elías Jaua Sí.

Presidente Chávez Ella es la vocera.

Vocera del Consejo Federal de Gobierno Vocera del Municipio y representante del Estado.

Presidente Chávez Bueno, ven acá, vamos a la mesa para ¿cómo te llamas tú?

Vocera del Consejo Federal de Gobierno Ismelda Macías.

Presidente Chávez Ismelda.

Vocera del Consejo Federal de Gobierno, Ismelda García Sí señor.

Presidente Chávez Ismelda, con ese.

Vocera del Consejo Federal de Gobierno, Ismelda García Sí señor.

Presidente Chávez Vamos Ismelda para que veamos en la mesa un mapa y unas decisiones que yo voy a tomar allí que tienen que ver precisamente con esa vocería que tú tienes, hola vale ¿cómo estás tú, cómo te va?

Señor asistente Bien.

Presidente Chávez Un saludo ¿cómo te llamas tú?

Señor asistente Pedro Rafael Rodríguez.

Presidente Chávez Pedro Rodríguez, Pedro Rafael, es tocayo mío.

Señor asistente Pedro Rafael Rodríguez Sí señor.

Presidente Chávez Anjá, vamos a ver en la mesa rapidito, epa, muchacho saludo, hola, ¡esos trabajadores!

Asistentes [aplausos saludan].

Presidente Chávez Vamos a la mesa, vente, vente, vente.

Asistentes Presidente, Presidente.

Presidente Chávez Epa compadre, hola, un saludo a todos los trabajadores.

Trabajador de fábrica de tractores Veneminsk Presidente, Presidente, quería hablar con usted Presidente.

Presidente Chávez ¿Para qué será?, dime.

Trabajador de fábrica de tractores Veneminsk Para ver qué posibilidad hay…

Presidente Chávez Qué posibilidad hay de qué, ¿tú eres apureño?

Trabajador de fábrica de tractores Veneminsk Sí.

Presidente Chávez Tú eres apureño ¿de qué parte eres tú?

Trabajador de fábrica de tractores Veneminsk Soy de aquí de Santa Lucía de Barinas.

Presidente Chávez Pero tú naciste dónde.

Trabajador de fábrica de tractores Veneminsk Aquí en Santa Lucía.

Presidente Chávez Ah, entonces eres barinés, no eres apureño, es que tienes pinta de apureño.

Trabajador de fábrica de tractores Veneminsk No Presidente.

Presidente Chávez Anjá, entonces ¿qué es lo que tú quieres?

Trabajador de fábrica de tractores Veneminsk Yo tengo un pedacito de tierra.

Presidente Chávez ¿Cuántas hectáreas tienes tú de tierra?

Trabajador de fábrica de tractores Veneminsk No, no tenemos, tengo una cooperativa formada en verdad que gracias a usted, gracias primeramente a Dios y a usted que … esa tierra.

Presidente Chávez Pero ¿cuántas hectáreas son?

Trabajador de fábrica de tractores Veneminsk Son 180 hectáreas.

Presidente Chávez ¿Dónde, dónde queda eso?

Trabajador de fábrica de tractores Veneminsk En Santa Lucía, en Callejas.

Presidente Chávez Ahhh.

Trabajador de fábrica de tractores Veneminsk Usted fue pa’llá Presidente, ¿no se acuerda?

Presidente Chávez Ahhh, yo fui para allá una vez, les llegué de sorpresa, estaban en una fiesta.

Trabajador de fábrica de tractores Veneminsk Ehhh, no, qué fiesta.

Presidente Chávez Estaban en una fiesta, al día siguiente mandé a Elías para allá, pero estaban trabajando después de la fiesta, se salvaron.

Asistentes [risas].

Presidente Chávez Tenían tremenda fiesta ahí, ¿entonces?

Trabajador de fábrica de tractores Veneminsk Para ver que posibilidad hay para yo obtener en nombre de la cooperativa y en nombre de Ciudad… Callejas un tractor.

Presidente Chávez ¿Tú?, pero sería para la cooperativa.

Trabajador de fábrica de tractores Veneminsk Pa’la cooperativa le estoy diciendo.

Presidente Chávez Claro, claro, mira Elías, Elías, Elías, no se vayan muy lejos, Elías, el ministro dónde está el ministro, ¿dónde está el gobernador?, Abundio el alcalde, vengan, acérquense, ¿dónde está el gobernador Adán?

Gobernador del estado Barinas, Adán Chávez Aquí estoy.

Presidente Chávez Anjá, ve, oigan al pueblo, oigamos pues, es decir fíjate ¿cómo te llamas tú?

Trabajador de fábrica de tractores Veneminsk Rafael Torrealba.

Presidente Chávez Ustedes tienen que recorrer, seguir recorriendo pueblo a pueblo, porque a mí no me da tiempo verdad, yo tengo que, yo vengo aquí un día, dos días y tengo que seguir más allá, más allá, no, ahora, ellos están aquí fijos, fijos, el alcalde, el gobernador, entonces, él solicita por ejemplo un apoyo para una cooperativa en Callejas, para un alcalde, perdón, un alcalde no, alcalde ya tienen.

Asistentes [risas].

Presidente Chávez Con, no es más que suficiente, un tractor para la cooperativa, ahora si yo me paro aquí y empiezan ellos a hablar es una vivienda, el otro es el otro, la otra es la otra, entonces esa es una tarea que ustedes tienen que asumir, perdónenme que se los diga, pero con más rigor, ustedes tienen que irse pueblo a pueblo, incluso a dormir allá en un chinchorro Abundio, si yo fuera alcalde yo cargara un chinchorro aquí atrás y yo no descansaría un día, pueblo por pueblo, gobernador, asamblea popular con los voceros del poder popular y tomar notas de los problemas, pero todos los días, de repente un diíta de descanso, verdad, pero yo me sigo consiguiendo con cosas como éstas que deberíamos tener ya una estructura local, el partido, la alcaldía, la gobernación, el ministerio y sus representantes acá, eh, el engranaje con el poder popular, todavía tenemos fallas en eso, me doy cuenta porque como ando recorriendo otra vez el país entonces uno consigue esto, aquello, lo otro, eh, ¿ah?

Asistente Yo soy de la Unellez de Barinas.

Presidente Chávez De la Unellez de Barinas.

Asistente Usted… la carta que yo le entregué a usted y yo tengo seis años trabajando en la Unellez, fue una gente de la OPSU y no aparecemos en ningún lado.

Presidente Chávez Ve, ese es un problema para tomar nota, para tomar nota y entonces hay un ministerio encargado de eso, hay unas organizaciones, yo por ejemplo en este momento qué respuesta te voy a dar yo, no tengo respuesta para ti, ahora mi respuesta es dar instrucciones de que se tome nota y se busque solución al problema y a él se le dé la cara, se llame y nos sentemos a evaluar el problema.

Trabajador de la Unellez Tenemos seis años, hay personas que tienen hasta 100 años.

Trabajadora Este es un pequeño detalle que le hace llegar mi madre.

Presidente Chávez ¿Tu mamá?, pónmelo pues, a ver, eso.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Y tu mamá, tú mamá ¿hace ese sombrero?

Señora asistente Sí, mi mamá tiene 75 años.

Presidente Chávez ¿Cómo se llama tu mamá?

Señora asistente Elena de Betancourt.

Presidente Chávez Elena como la mía.

Trabajadora Sí.

Presidente Chávez Elena de Betancourt, ¿y dónde viven ustedes?

Trabajadora En Guanare, yo trabajo acá y soy ensambladora.

Presidente Chávez ¿Tú eres de Guanare?

Trabajadora Sí, de Guanare.

Presidente Chávez ¿Y tú fuiste a Bielorrusia también?

Trabajadora No, no fui pero…

Presidente Chávez No has ido todavía. ¿Cómo se llama ella?, Elena.

Trabajadora Elena, ese detalle, mi mamá tiene 75 años.

Presidente Chávez 75 años, dámele 75 besos.

Trabajadora Mi madre me debe estar escuchando siempre, ya va, ya va un momentico Presidente.

Presidente Chávez Yo me tengo que ir porque viene la noche.

Trabajadora Ya va, un momentico Presidente, ella tiene 75 años y le manda un beso y abrazo que primeramente Dios y usted mi madre puede caminar.

Presidente Chávez Amén, amén, gracias, dale un beso, 75 besos [beso].

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Hola, qué tal, ¿cómo me quedó el sombrero mira? ¿cómo me quedo?

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Vamos que yo quiero explicar aquí algo, a ver si puedo, qué me hicieron la mesa, cuidado, cuidado, vamos muchachos, vamos, ¿dónde están los materiales míos? ¿Dónde están los papeles que yo dije que me trajeran, por favor?, ¿quién me carga mis papeles? Esto no es, esto no es, anjá, le ha pegado la gripe al teniente Escalona, le ha pegado la gripe, bien, ¿estarán los lentes por ahí?, anjá, ve, lo estoy mirando es por eso, tratando de que me coja la seña, no que tengo que leer aquí, y ya tengo casi 60 años, necesito los lentes y los carga él ahí guardados, bueno, entonces, yo quería, aprovechando esta visita, gracias Escalona, cuídese la gripe que tiene, oyó.

Teniente Escalona Sí mi comandante.

Presidente Chávez Yo quería, Elías ¿dónde está Elías? Elías por qué se me pierde tanto chico [risas] Elías, Elías.

Asistentes Elías, Elías, Elías.

Presidente Chávez Elías no te me pierdas otra vez, flanquéame por aquí, me da pena, no pero me da pena, pero tengo que llamarte, ¿dónde está Menéndez, el ministro?, vicepresidente, flanquéeme por aquí, entonces fíjense lo siguiente, ¿cómo me quedó el sombrero Adán?

Gobernador del estado Barinas, Adán Chávez Bien.

Presidente Chávez ¿Sí?, excelente, Abundio, ándate pro los pueblos Abundio, la gente se queja mucho con razón, de los gobiernos locales, también de mi, de mi tienen que quejarse bastante, pero se quejan más de los alcaldes y de los gobernadores y yo a ustedes los apoyo mucho, ahora y quisiera apoyarlos más, pero qué pasa Abundio, que si yo no me entero de necesidades extraordinarias que tenga el municipio Barinas, del cual tú eres alcalde ¿cómo hago yo para ayudarte?, para ayudar al pueblo pues, a ti pues, a través de ti, lo mismo pasa con el gobernador, ve, entonces ahí es donde se requiere ¿dónde está la vocera?, mi comadre Ismelda, vocera del Consejo Federal de Gobierno, porque nosotros, mira, yo no descanso y no descansamos en pensar estrategias para desarrollar la Constitución, el Consejo Federal de Gobierno es un instrumento constitucional, eh, y bueno, yo lo que quiero es que se active y que sea, y que sirva para incrementar la eficiencia y la eficacia del gobierno en la atención a las necesidades del pueblo y en la solución a los problemas pues, y a mi lo que me toca es ayudarles hasta donde yo pueda, parir si tuviera que parir, parir, buscar las maneras de ayudarles, ve, pero bueno, pero se requiere un mecanismo integrado, un mecanismo completo, un mecanismo, un mecanismo, el Consejo Federal de Gobierno yo aspiro que sea un mecanismo así, integrador, el poder local, las estructuras locales, regionales, nacionales.

Fíjense, Elías ¿dónde está?, a ver, Barinas, verdad, Barinas, Barinas, yo quiero, y ya tenemos bastante, ¿hay alguna cámara que pueda enfocar aquí así? ¿no? ¿no hay?, díganme sino, sino yo lo muestro para allá pues, fíjate, aquí está la capital, voy a insistir en esto, porque esto es visión de futuro, nosotros somos el proyecto del futuro que apenas está asomándose en el horizonte, el capitalismo es el pasado, para allá más nunca vamos a volver, el pasado es la quiebra del país, sería como la tumba de un país, no, nosotros vamos a la vida, entonces, aquí tenemos nosotros Sabaneta, Boconoíto, aquí va el río Masparro, el Boconó, aquí va el Boconó, aquí va el Masparro Elías, fíjate, el Masparro, el Libertad de Barinas, el Boconó, anjá, Bruzual, Puerto Nutria, aquí está Puerto Nutria, aquí, aquí quiero que pronto decretemos el primer distrito motor de desarrollo, aquí, que abarque parte de Portuguesa, la definición hay que hacerla por coordenadas y de manera exacta sobre el mapa y luego un segundo distrito motor que éste donde estamos, que abarque la ciudad de Barinas, a lo mejor hasta Barinitas, eh, parte de la montaña y el río Pagüey hacia abajo, hasta el Apure, este es un segundo distrito motor, son los dos distritos motores incluso, creo que esto debería pasar hacia el Apure, porque por aquí tenemos nosotros el frío. Y entonces pasar, que el río Apure no sea el límite. No. Que se incorpore el Apure, el río Apure al distrito motor, al menos este de acá.

Entonces nosotros estamos aquí en Santa Inés, este es un polo de desarrollo dentro del distrito motor, polo industrial ¿verdad? Polo industrial, todo esto desarrollo agroindustrial, turístico, pesquero, aquí hay café, se puede producir cacao por aquí.

Ahora, en esa dirección Elías, yo tengo aquí lo siguiente, fíjate. Me estás pidiendo unos recursos, esto, para el desarrollo agrario en el área de influencia de los ríos Guanare-Masparro. Eso sería para el distrito 1. Después le pondremos el nombre ¿verdad? El distrito 1. Esto es un estudio completo para incrementar el riego, la extensión de terreno bajo riego, de siembra bajo riego. Para los próximos cinco años se requieren 4 mil cien millones de bolívares más 930 millones de dólares. En total 1900 millones de dólares. Ahora, eso va a abarcar ¿cuántas hectáreas, Elías? Explícanos.

Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua Presidente son tres sistemas en uno. Un canal de riego de casi veinte kilómetros para 25 mil hectáreas. Sistemas con riego de pozo para 40 mil hectáreas y con control de inundaciones 40 mil hectáreas, y 16 mil hectáreas con pozos y la rehabilitación de la actual canal del Boconó, del río Boconó.

Presidente Chávez Del Boconó, y el nuevo canal será del Masparro.

Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua Del Masparro.

Presidente Chávez Porque ahí tenemos dos grandes embalses, pero gigantescos, el del Boconó, que tienes apenas un pequeño sistema de riego que lo fabricó, o lo construyeron creo que en tiempo de Pérez Jiménez.

Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua Correcto.

Presidente Chávez Y ahí está, estaba abandonado totalmente. Lo hemos recuperado. No se si el 100% a estas alturas.

Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua No.

Presidente Chávez ¿No? Pero eso es lo que nos ha permitido incrementare la siembra de caña; de azúcar para arrimarla al Central Zamora, allá en la Raya ¿verdad? En el municipio Alberto Arvelo, el suroeste, al sureste de Sabaneta, entre Sabaneta, Mijagual, Libertad, por allí está el gran Central Azucarero.

Ahora, estamos hablando, este proyecto es un sistema de riego para aprovechar el gran embalse del río Masparro, que está un poco más acá como sabemos; para irrigar miles y miles de hectáreas, combinado con pozos, pozos. Hay que hacer pozos, pozos profundos, sólidos. Con un pozo me decía Freddy Escalona ahora, se están regando hasta 100 hectáreas, fíjate. Con un pozo de profundidad ¿Cuánto dijo?

Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua 80 metros.

Presidente Chávez 80 metros. Hasta 100 hectáreas. ¿Y cuánto fue que dijo que cuesta haces un pozo?

Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua Un millón de bolívares.

Presidente Chávez Un millón de bolívares. Si tú haces bueno, diez pozos son mil hectáreas. Cien pozos: diez mil hectáreas. Y el agua está ahí abajo, ahí mismo ¿a qué profundidad está el agua aquí? ¿A cuánto? ¿Quién sabe? ¿Ah? Ahí, ahí, abajo, abajo. Veinte, veinticinco metros está el agua. Si uno de los problemas que tiene aquí Petróleos de Venezuela es que cada vez que perforan lo que sacan primero es agua, agua, y agua. Y después es que viene el petróleo. Aquí estamos produciendo cerca de 90 mil barriles diarios ¿no es? de petróleo. Aquí al lado estamos haciendo una refinería de Santa Inés, vamos a traer petróleo de la Faja del Orinoco. Y por aquí va a pasar el oleoducto que va a ir cruzando por toda Colombia hasta el Pacifico, ¿Dónde estará el mapa del mundo, por aquí?

Aquí está el de América, mira. Ese gasoducto o poliducto más bien, va a salir de aquí del Orinoco a cruzar por Apure, parte de Barinas, Apure, Colombia, hasta el Pacífico ¿para qué? Para mandar petróleo, ustedes saben que nosotros tenemos petróleo aquí para 200 años por lo menos. Y resulta que medio mundo no tiene una gota de petróleo. China por ejemplo, ¿tú sabes cuántos habitantes tiene China ya? Mil trescientos millones de habitantes. No tienen petróleo. Buena parte del petróleo se lo estamos mandando nosotros; la India tampoco tiene petróleo y son mil millones de habitantes, por ahí anda. Son países súper gigantescos. Entonces el petróleo va a salir por acá, una parte ¿no? Directo a China, al Asia, al mundo asiático pues, lo que llamamos el lejano oriente; pero para nosotros más bien es el cercano occidente, que está aquí muy cerca al occidente nuestro. Ya, déjelo por ahí, gracias, ponlo por ahí.

Entonces, aquí tenemos lo que me está pidiendo Elías, vamos a firmar esta cuenta para hacer el proyecto, esto es para elaborar el proyecto de ingeniería a nivel de detalle ¿verdad?

Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua Y obras preliminares.

Presidente Chávez Setenta y cinco millones de bolívares, vamos a aprobarlo, quiero aprobarlo, porque esto va para el distrito motor número uno.

El Masparro, Adán, el Masparro ¿te acuerdas? Aprobado, fuente de financiamiento. Vamos a ponerle aquí, ah, y quince millones de dólares ¿verdad? Fonden, Fondo de Desarrollo Nacional, y aprobado y firmado.

Bueno Elías, ahora coordina con el Fonden para que esos recursos se desembolsen y además se apliquen rápido.

Aquí tengo otro conjunto de solicitudes pero lo voy a dejar para la noche. Aquí me están recomendando los precios de venta de los camiones y de los tractores, pero yo prefiero evaluarlo con calma. Vamos a venderlos más baratos que su equivalente en el mercado, pero a un precio que nos de dividendos para auto-sostener la Planta, su crecimiento, pagar los gastos, los trabajadores, bueno, un salario integral digno, su seguridad social, el mantenimiento, los servicios, bueno el pago de las partes, todo lo que es el costo pues de producción, y además que nos quede un dividendo, un dividendo. Entonces hay que calcular bien el precio de venta, pero va a ser más barato en todo caso que todos los tractores similares que hay en el mercado y van a ser más baratos los camiones también, y de mejor calidad; bueno, barato y bonito.

Aquí hay otro, me están pidiendo para el Centro Florentino, la Unidad Pedro Pérez Delgado. Esto es el matadero, estábamos hablando al mediodía del matadero de Pedraza, me están pidiendo unos recursos para consolidar el matadero de Pedraza que lo hemos recuperado ¿Fribarsa, no era? El antiguo Fribarsa, eso fue del Estado, se lo regalaron a un privado que nunca tuvo una buena conducta, recuerdo eso ¿es ese caso, verdad?

Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua Sí señor.

Presidente Chávez Unas mafias. Lo hemos recuperado. Y está trabajando ahora cerca del 25% de su capacidad y por eso me están pidiendo esos recursos de 23.7 millones. Vamos a firmarlo, aprobado, porque de esto hemos hablado con Freddy Escalona ¿No está Freddy por ahí?

Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua Sí, por ahí.

Presidente Chávez Freddy Escalona ¿dónde está? Fuente de financiamiento. No tengo el librito, Escalona.

Teniente Escalona Aquí lo tengo Comandante.

Presidente Chávez Ya botó la gripe, teniente Escalona.

Asistentes [risas].

Presidente Chávez Botó la gripe el teniente Escalona. Creo que tiene muchos días sin permiso ya.

Asistentes [risas].

Presidente Chávez Vamos a darle un permisito ¿están de acuerdo ustedes?

Asistentes Sí.

Presidente Chávez ¿Cuántos días tú le darías de permiso a Escalona? Que tiene como dos meses que no sale ni a la esquina.

Trabajadora de la fábrica Quince días ¿mucho?

Trabajador de la fábrica Se va a quedar sin ayudante.

Asistentes [risas].

Presidente Chávez [risas]. Esta me va a mandar quince días de permiso...

Dama asistente Ocho pues, ocho.

Presidente Chávez Ocho, pudieran ser ocho, déjame pensarlo ahora, aja.

Ahora fíjate entonces aquí tenemos el librito de los recursos. Vamos a ver, fíjate –toma Escalona- aquí tenemos el Fondo de Eficiencia Socialista, que son los recursos provenientes de los dividendos de las empresas del Estado, por ejemplo, vamos a ver si nos apoyamos con Enlandes, Elías, Enlandes, aquí dice dividendos del Lácteos Los Andes: 26... No. 36 ¿Verdad? ¿Dice aquí 36?

Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua 36...

Presidente Chávez ¿Tú tienes buena vista, negra? ¿No?

Trabajadora de la fábrica ¿36?

Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua 36.

Presidente Chávez 36 ¿verdad?

Trabajadora de la fábrica Sí, 36.

Presidente Chávez 36 millones. Correcto, entonces 36 millones Escalona, no se olvide que tenemos que restarle 36, ahora 23.7.

Esto es bien bonito ¿ve? Bien bonito ¿por qué? porque de los dividendos de Lácteos Los Andes que ha incrementado la producción ¿no?

Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua Sí, señor.

Presidente Chávez De cinco millones de litros al año ¿a cuánto?

Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua A cien millones.

Presidente Chávez A cien millones. Ahí están los burgueses diciendo que es mentira, porque yo lo dije en Barquisimeto. De cinco millones de litros al año que producían hemos pasado a cien. De cinco a cien, al año.

Ahora, lo que pasa es que ahora producimos no sólo yogurt sino jugos.

Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua Leche pasteurizada.

Presidente Chávez Leche pasteurizada ¿qué más?

Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua Y jugos.

Presidente Chávez Y jugos, etc., bueno, pero podemos demostrárselo al que quiera, o al que quiera visitar la planta.

Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua Lo invitamos.

Presidente Chávez Entonces ellos están reportando ahora utilidades ¿ve? Esos 36 millones de bolívares son utilidades de Lácteos Los Andes. Entonces ¿qué estoy haciendo yo en este momento, Adán? De las utilidades de Lácteos Los Andes, le inyecto a Florentino, al Centro Técnico Productivo Socialista Florentino, 23.7 millones para ampliar el matadero de Pedraza y ponerlo de lo más moderno del mundo ¿verdad? ¿En cuánto tiempo tú vas a tener listo el matadero?

Representante del Centro Técnico Productivo Socialista Florentino, Freddy Escalona Eso, yo creo que para finales de año lo debemos tener listo, Presidente.

Presidente Chávez Te voy a poner aquí, fuente de financiamiento: Fondo de eficiencia socialista –entre paréntesis- Lácteos Los Andes. Elías tú le explicas bien esto allá a Giordani. Lácteos Los Andes. Y esto como son dividendos de Lácteos Los Andes, yo se los voy a asignar a Florentino, en reconocimiento al gigantesco esfuerzo que ustedes están haciendo. O sea no es crédito, no me lo van a devolver en dinero, me lo van a devolver al pueblo en eficiencia y en productividad. Un aplauso para Florentino.

Asistentes [aplausos]. ¡Bravo!

Presidente Chávez Voy a poner: Eficiencia. Eficiencia.

Trabajadora de la fábrica Barinas te ama, Chávez.

Presidente Chávez Y yo amo a Barinas [canta] Linda Barinas.

¡Y a las mujeres de Barinas!

Damas asistentes [algarabía].

Presidente Chávez Aja [risas]. No se pongan celosos, se ponen celosos los muchachos.

Damas asistentes [risas].

Presidente Chávez Bueno, Elías está firmado esto. Lo demás yo, como es tarde ya, está llegando la noche, aquí no dan ni café en esta fábrica vale.

Entonces, ¿no hay café aquí? ¿No se produce café en Barinas?

Asistentes Sí, claro.

Presidente Chávez ¿Dónde, dónde? ¿Cuánto se produce por hectárea?

En Caldera ¿verdad? En Caldera, Barinitas pa’ arriba ¿no?

Bueno, mira, gobernador ¿algún comentario?

Gobernador del estado Barinas, Adán Chávez Bueno sí Presidente, a todo el pueblo de Barinas, al pueblo de Venezuela que nos observa, estamos todos muy felices de compartir con usted esta visita y sobre todo los trabajadores que están ahí, muy, muy felices los trabajadores.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez ¿Ustedes están organizados? ¿Están organizados en el Consejo de Trabajadores?

Trabajadores Sí. Sí.

Presidente Chávez Ah, bueno.

Trabajador Estamos organizados comandante, con el Consejo de los Trabajadores, Presidente.

Presidente Chávez Consejo de los Trabajadores, gracias gobernador Adán.

Bueno, entonces hemos venido a visitar a la fábrica, tremenda fábrica de camiones Mazven.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Allí están los camiones pues, ya estamos produciéndolos y pronto estarán recorriendo las carreteras y los caminos de Venezuela para incrementar, bueno para seguir contribuyendo al crecimiento económico de Venezuela, al desarrollo social. Y tremenda fábrica de los tractores Veneminsk, de los mejores del mundo. Ahí están. Ya están recorriendo los campos de la patria.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Para la producción de alimentos, la soberanía alimentaria, la independencia nacional y como lo digo aquí en el Proyecto Nacional Simón Bolívar convertir a Venezuela en un país potencia, país potencia, construyendo las bases materiales y espirituales del socialismo, transformando las bases materiales de la economía. Así, por este camino es que Venezuela se está haciendo grande, libre, y para ello tenemos que seguir siendo independientes. Cuidemos la independencia como cuidamos la vida de la patria. Un beso a Venezuela toda.

Buenas noches, me despido.

[Comentarios del periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]

Presidente Chávez Hola, ¿ustedes son de Barinas?

Periodistas asistentes Sí.

Presidente Chávez ¿Tú trabajas para qué medio?

Periodista del Diario de frente Diario de frente.

Presidente Chávez Diario de frente. ¿El Espacio se acabó?

Periodistas asistentes Sí, se acabó.

Presidente Chávez ¿Y El Sol del Llano?

Periodistas asistentes También.

Presidente Chávez Yo escribía en El Espacio, cuando era subteniente, tenía 21, 22 años. Escribía en El Espacio, creo que era Rafael Guédez Acevedo ¿se acuerdan de él? Periodista barinés, de mucha trayectoria. Ruiz Guevara escribía también ahí, escribíamos. El Espacio, El Sol del Llano ¿tú te acuerdas de eso?

Periodistas asistentes [risas].

Presidente Chávez Ustedes son muy muchachas, muy muchachas, estoy hablando de los años 60, los años 70.

Radio Barinas existe todavía, claro.

Periodistas asistentes Sí, sí.

Presidente Chávez Radio Barinas, Radio Continental. Radio Sensacional ¿qué más? ¿Cuál es la otra? Radio...

Fíjate, yo jugué pelota para el equipo de Radio Continental. 1390 kilovatios. Me acuerdo. Radio Continental. Bueno, muchos recuerdos a Barinas pues.

¿Qué, qué paso?

Periodista Presidente hoy se suscribió el acuerdo presentado por el Consejo Nacional Electoral, quisiéramos su reflexión con respecto a las reservas que mantiene la Mesa de la Unidad Democrática, quienes firman pero mantienen algunas reservas, incluso le insisten al CNE con el tema de las cadenas presidenciales, una atribución expresada en la Constitución Nacional y ellos exigen que se suspendan.

Presidente Chávez Mira, en primer lugar, yo invito a todas las venezolanas y venezolanos a que respetemos al árbitro. Por ahí está “Goyito”, ¿dónde está “Goyo” Morales? Amigo, infinito amigo de aquellos años mozos, jugamos pelota juntos. Entonces cómo tú vas a jugar beisbol por ejemplo si tú comienzas lanzándole una patada al árbitro. En primer lugar el árbitro no te debería dejar jugar –en el beisbol- ¿verdad? Entonces tú tienes que respetar, tú puedes tener diferencias con el árbitro. Puedes reclamarle, a mí me expulsaron una vez en Cagua, porque yo era manager y reclamé, reclamé por una jugada cantada por un árbitro que me pareció incorrecta, pero bueno con respeto, con respeto; si tú irrespetas al árbitro te expulsan del juego, bien seas el manager, o bien seas el pelotero Andrés Galarraga o quien seas, puede ser short stop ¿verdad? El árbitro. Tintán López era árbitro, ahh, irrespeta tú a Tintán en un juego ¿Dónde está Tintán?

Asistente Por ahí anda todavía.

Presidente Chávez Irrespeta tú a Tintán en un juego, tas expulsado de una vez. Entonces tenemos que, si vamos a jugar el juego tenemos que dar el ejemplo y respetar al árbitro, respetarlo. Nosotros hemos dado muestras más que fehacientes de respeto al árbitro electoral.

Mira, yo recuerdo que alguna de las tantas campañas, son creo que 14 campañas con esta. Si mal no recuerdo la cuenta que saqué el otro día. En 13 años 14 campañas electorales. Bueno a mí me multaron una vez, yo pagué la multa y respetuosamente sin responder altanero ni nada. En otra ocasión que si el Aló Presidente violaba..., bueno suspendí el Aló Presidente, y fíjate que ahora lo suspendí también. Yo decidí, yo pudiera hacer un Aló Presidente, estoy en condiciones para hacerlo, de dos horas o de ocho horas. Decidí no, no hacerlo.

Ahora las cadenas presidenciales es una atribución del Presidente, una atribución, en cualquier momento que yo considere y yo tengo el suficiente juicio, buen juicio como Jefe de Estado para saber, y le pido a todos: Que en una cadena pues no se haga campaña electoral. Hoy hicimos una cadenita aquí de menos de una hora, desde las sabanas de Santa Inés, aquí muy cerca, ustedes la vieron, a lo mejor vieron algo; es un mensaje muy importante al país: trabajo, producción agrícola. Es un mensaje para el país de lo que estamos haciendo, y sobre todo porque miren, lamentablemente buena parte de los medios privados: televisión, la gran prensa, no me refiero a los locales, no, la gran prensa como llaman, la nacional, oculta deliberadamente la acción del Gobierno, no sólo la oculta –buena parte de ella, más de un 90%- la tergiversa. Trata de qué, de cómo se llama, de manipular muchas veces la información.

Entonces yo me veo obligado desde siempre cuando considero necesario, bueno utilizando mis atribuciones, mandar la cadena nacional.

Ahora el acuerdo que propuso el Consejo Nacional Electoral, me parece a mí estupendo; me parece redondito como la luna llena. Y yo –llegó el café, gracias, gracias Teresita- yo desde el primer momento, estábamos en Barcelona cuando me llama el jefe del Comando, el doctor Jorge Rodríguez y me dice que el CNE acaba de anunciar la presidenta una propuesta de acuerdo. Yo le dije léemelo por el teléfono a ver si estamos de acuerdo. Le dije: estoy 100% de acuerdo, creo que son tres puntos. Hoy lo firmé, aquí en Barinas yo firmé el acuerdo y lo enviamos a Caracas, ya con mi firma y luego nuestros representantes, Ameliach, Jorge Rodríguez, fueron al CNE y lo firmaron. Que si la oposición lo firmó o no lo firmó, yo a estas alturas todavía no se muy bien, parece que algunos firmaron y otros no quisieron firmar, ustedes deben estar más actualizadas que yo. Yo vengo de la sabana adentro ¿sabe? Pero la información que tengo hasta ahora es que algunos firmaron y otros no y que ellos parece que siguen insistiendo en algo, bueno que no tiene lógica, lo de las cadenas y no se qué más, no se qué más.

El acuerdo es perfecto. Llama a respetar al árbitro, a respetar la Constitución y las leyes. Sería un buen mensaje de todos los candidatos presidenciales, creo que somos siete que firmáramos ese acuerdo propuesto por el Poder Electoral, a nombre de quienes nos siguen, para garantizar la tranquilidad y la paz del país. Porque yo vuelvo a decirlo, la burguesía venezolana que es golpista, que es fascista, buena parte de ella; no me estoy refiriendo a todos los que se inscriben en partidos de oposición, no, me refiero a la burguesía, la alta burguesía, esa es una burguesía fascista, violenta, violenta, llena de odio, que ya dio el golpe de abril, mataron a no se sabe cuánta gente, francotiradores, casi a mí me matan, fue un milagro aquello que yo saliera con vida de aquel trance.

Todos los medios de comunicación, quién lo puede olvidar, de la burguesía, se alinearon con el golpe.

Cuando yo estaba, o cuando el pueblo estaba tomando el Palacio, ellos transmitían comiquitas ¿se acuerdan de eso, verdad?

Periodistas asistentes Sí.

Presidente Chávez Eso está escrito, es historia reciente. Es la misma burguesía, que no respeta al pueblo, no respeta la Constitución, no respeta la democracia. Claro, ellos andan ahorita disfrazados de demócratas, empezando por el candidato de la burguesía, es un fascista, es un fascista, es un golpista, es un burgués, es el candidato adeco-copeyano, de las élites políticas del Pacto de Punto Fijo, es el candidato de la burguesía económica, de la alta clase económica, sólo que él pretende enmascararse, pero no, no puede ¿Cómo? ¿Cómo? Aquí nos conocemos.

Yo soy un veguero de aquí de Sabaneta, yo soy un campesino, soy un soldado, yo soy el candidato del pueblo; el candidato burgués sabemos quién es pues, llenos de odio.

Además el centro, el eje central de la campaña burguesa es el engaño. A mí me informaron hoy que el candidato burgués, quien además es candidato del imperio yanqui, además de candidato adeco-copeyano, de Fedecámaras, del imperio yanqui, todo eso es él, todo eso es él; ahora, el candidato del pasado, de la prehistoria, del capitalismo; el capitalismo que es la prehistoria, está quebrando al mundo en mil pedazos, en Europa, en Estados Unidos, aquí nos quebró ya en mil pedazos el siglo pasado; perdón, yo tengo el pie muy largo, ve, ya te pisé.

Periodistas asistentes [risas].

Presidente Chávez Yo, calzo como 44, mira ve. Entonces, fíjate lo que el candidato burgués, me informan que ha dicho el día de hoy sobre el documento forjado, eso está demostrado. Si esto ocurre ante un hecho demostrado probado, él guindó, o colgó en su cuenta o en twitter un documento que es forjado, eso incluso pudiera ser un delito. Bueno, ya ustedes saben de qué se trata ¿verdad? Ahora él ha dicho, después de varios días, por fin dice algo ¿no? después de varios días, es como el niño que quiebra... es como el cuento de mi hermano Adelis, ¿tú sabes ese cuento?

Periodistas asistentes [risas].

Presidente Chávez Adelis mi hermano, una vez –él es el más chiquito- entonces mi mamá tenía en la nevera un ají muy sabroso que ella hace ¿no? Y mi mamá, imagínate seis varones en una casa chiquitica, y mi mamá sola, pobrecita mi viejita, que Dios me la cuide, Elena [beso], me la enyesaron porque se dobló un pie, ahora voy a verla. Entonces fíjate, mi mamá andaba cocinando, lavando, arreglando allá, arreglando acá, papá de maestro por allá, entonces viene Adelis apenas que, ya hablaba ¿no? obviamente. ¡Cuidado me botan el ají! decía mi mamá, ¡Cuidado con el ají! Porque uno iba a la nevera a agarrar un heladito, que ella ponía heladitos, agua, una nevera de esas viejas; y entonces Adelis al ratico empieza: “¡Mamá, mamá! La nevera huele a ají”.

Periodistas asistentes [risas].

Presidente Chávez “Los muchachos botaron el ají”. Él lo había botado [risas]. Ahora, en un niño eso es aceptable ¿verdad? En un niño de cinco, seis años, que meta esas mentiras pues, mentirillas de niño. Ahora en un adulto como el candidato de la burguesía y alguien que aspira a ser Presidente de la República.

Mira lo menos que cualquiera de ustedes, estoy seguro diría: oye, me equivoqué vale, me equivoqué, no revisé bien el documento y lo puse. Ahora, él ha dicho hoy lo insólito, que no, que ese documento se lo mandaron de la Fuerza Armada, y que es el Gobierno entonces el que lo forjó. Dime tú, ese, bueno pero ni alcalde, o sea, una persona con esas características éticas, morales, no puede, no tiene autorita, llaman los antiguos, la autorita la autoridad moral, el mínimo necesario para ser pero ni alcalde, pero ni alcalde hermano. ¿Por qué? Porque no tiene responsabilidad. Yo modestia aparte lo digo, siempre asumí mi responsabilidad, aún a costa hasta de mi vida: 4 de febrero, asumo la responsabilidad; y ese día Carlos Andrés me mandó a matar, yo estoy vivo de milagro, sabe, yo he pasado por el lado de la chirona, ¿la chirona es, la pelona? Varias veces. El 4 de febrero yo salí vivo de milagro, el mismísimo Carlos Andrés Pérez dio la orden que no salga vivo el Chávez ese de allá de la colina, del museo.

Periodista asistente El gobernador...

Presidente Chávez Y después que estaba yo preso allá, que pude salir, gracias a Dios y a un grupo de militares que salí vivo, entonces ordenó que me mataran en los sótanos de la DIM, eso era vieja costumbre de ellos, así apareció muerto –dónde están los amigos míos, que me ayuden [risa]- el que apareció muerto ahorcado, un revolucionario en las cárceles.

Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua Fabricio Ojeda, presidente.

Presidente Chávez Fabricio Ojeda, Fabricio Ojeda. “No, se suicidó”. Carlos Andrés Pérez dio la orden: Que Chávez se “suicide” –entre comillas- ¿ve? No. Los militares que me cuidaban tampoco permitieron que me mataran simulando un suicidio en la cárcel, en los sótanos del DIM, porque ahí uno estaba solito, en una celda día y noche, y ahí entraban era con una llave, en un sótano imagínate tú. Después salí vivo de milagro, eso fue en el 92, vivo de milagro diez años después, vivo de milagro; la orden que dio Carmona repitiendo la orden de los yanquis, es: mátenlo, que no se salve ahora, se ha salvado varias veces, ahora no lo perdonen, que lo tienen preso, lo tienen agarradito ahí. Y la orden era que apareciera un intento de escape, de fuga, y me llevaron a Turiamo porque ese era el sitio donde iban a matarme; metió la mano mi señora otra vez y unos soldados, mi señora a través de unos soldados y aquí estoy. Y ahora veinte años después, también, mira le pasé por un lado a la pelona [risa] con las operaciones que me hicieron y la enfermedad que me agarró, gracias mi Dios, ¿ve? Le doy esas gracias en esta sabana.

Entonces uno tiene que ser responsable, vale, uno no puede ser como el niño que era Adelis: “No, botaron el ají...” Así está haciendo el candidato burgués, botaron el ají. Los muchachos botaron el ají, cuando él fue el que lo botó. Que asuma su responsabilidad.

Ahora, más allá de eso hay un plan, yo vuelvo a insistir en esto. El plan de la burguesía es desconocer nuestro triunfo. Nosotros arrancamos ganando, desde hace... desde el año pasado estamos ganando, y faltan son dos meses. ¿Qué fecha es hoy ya?

Asistente Diecisiete de julio.

Presidente Chávez Bueno. Matemáticamente, y esto a mí no me gusta decirlo mucho sobre todo porque nuestra gente pudiera caer en triunfalismo, pero hay que decirlo de vez en cuando y recordarlo. Desde el punto de vista matemático, científico, es imposible que el candidato burgués remonte la brecha que nosotros hemos venido ampliando, y que está en cerca de 20 puntos actualmente, y lo que quedan son dos meses. Ahora, como ellos saben que van a perder, entonces están montando la trama del fraude, por eso es que unos firman, otros no firman. O entonces dicen: “No, si el Presidente hace cadenas no. Si el Presidente hace esto, no sé qué más, etc...” Deberían firmar sin condiciones, porque es la Constitución, y es la Ley la que está de por medio.

Nosotros hemos firmado sin condiciones, y yo hago un llamado más allá de las pretensiones burguesas de algunos descocados, yo estoy seguro que la inmensa mayoría de los venezolanos y venezolanas sea cual sea nuestra posición política, respetaremos la decisión del pueblo que será anunciada por el Consejo Nacional Electoral el próximo 7 de octubre, y seguirá la marcha pacífica de Venezuela hacia su grandeza, construyendo la Patria venezolana, la Patria nueva.

Periodista Presidente a propósito del tema político, ya se acercan lo que son las inscripciones de los que van a ser los candidatos regionales tanto para los consejos legislativos como para gobernaciones, usted anunció algunas posibles candidaturas a nivel nacional, nosotros quisiéramos saber si tiene algunos nombres para lo que es la región los llanos, y precisamente en el caso de Barinas, el gobernador ha dicho en reiteradas oportunidades que, bueno, él es un soldado más de la revolución, y que él estará donde la revolución lo necesite. En este caso ¿el presidente Chávez necesitaría al gobernador Adán Chávez, en Barinas?

Presidente Chávez Como ese es un tema muy sensible, no puedo estar respondiéndote esa pregunta así... No, lo que anuncié en Barquisimeto lo venía pensando hace tiempo y hablándolo con el partido, con la dirigencia, evaluando la realidad de Monagas, la traición, el traidorcito de allá.

Entones creo que Diosdado, el diputado Diosdado Cabello puede asumir con mucha firmeza, él es de allá de Monagas, como se sabe, la campaña de gobernadores después de la presidencial, para recuperar esa gobernación.

Lo de Barinas, démosle tiempo al tiempo; lo de Apure, lo de los llanos pues, todo en su momento. De todos modos yo estoy seguro que el gobernador Adán Chávez ha venido cumpliendo una excelente tarea, y son los barineses los que opinan, o deben opinar al respecto; pero demos un poquito más de tiempo.

Yo al respecto digo como dijo García Carneiro, el gobernador de Vargas hace poco, que le preguntaban por eso, y dijo: “Bueno, lo primero es Chávez el 7 de octubre...” Eso es lo más importante para nosotros, no nos descuidemos, ni bajemos la guardia, ni nos pongamos a producir enfrentamientos entre corrientes locales, por una alcaldía o por una gobernación. Está en juego aquí no es la Gobernación de Barinas, ni es la Alcaldía de Barinas, es la independencia nacional lo que está en juego, y más aún muchachas y muchachos: la paz del país, más aún la paz de este país.

Supónganse ustedes que la burguesía llegara de nuevo a gobernar el país y comenzara a desatar su odio contra el pueblo, persecuciones ¿ve? La Fuerza Armada, los trabajadores de esta fábrica, la cerrarían ¿ves? Porque en verdad no gobernaría la burguesía, gobernaría el imperio yanqui, y eso desestabilizaría este país, lo pondría al borde de un caos. Por eso con más razón nosotros estamos obligados a ganar estas elecciones el 7 de octubre, no por Chávez, por la paz del país, por el futuro del país, y por el desarrollo integral del país.

Periodista Dentro de 15 días es la entrada, es el ingreso formal de Venezuela al Mercosur, esta infraestructura que hemos visto hoy también, Maisanta, todo, ¿cómo se va a poner a disposición del Mercado Común del Sur? Hay unas voces, por ejemplo, de empresarios de oposición que dicen que ellos todavía no están preparados para ingresar, piensan que Brasil, por ejemplo los puede arropar.

Presidente Chávez Bueno, fíjate, ese es un tema bien importante, yo comprendo la preocupación de algunos sectores, los comprendo, y he dado instrucciones al vicepresidente Elías Jaua de crear una estructura, una comisión presidencial, como se llame, Mercosur, para atender. Quiero que creemos... Elías está por ahí ¿verdad? Acuérdate que te hablé de crear un fondo (Menéndez está por ahí ¿verdad?) estratégico, unos recursos de varios cientos de millones de dólares para apoyar con créditos, facilidades, etc., a las empresas venezolanas, estoy hablando de empresas privadas que tengan perfil exportador, y bueno, y por supuesto las empresas del Estado como ésta, que tienen perfil exportador, después de suplir nuestras necesidades.

Miren, nada más que el Norte de Brasil tiene cerca de 60 millones de habitantes, el Norte y Nordeste de Brasil.

Hace poco me estaba comentando alguien que apenas se anunció la incorporación definitiva y plena de Venezuela a Mercosur, los productores de vehículos del Sur de Brasil, porque Río de Janeiro y San Pablo, ustedes deben saberlo, quedan allá abajo al Sur, ya en el Cono Sur, ahí está el corazón industrial de Brasil. Tienen que recorrer los vehículos que son producidos allá abajo al Sur de Brasil, y en Argentina, con más razón, tienen que recorrer cerca de 3 mil kilómetros para llegar al Norte de Brasil, y 7 días por agua. En cambio desde aquí no sería más de mil kilómetros y dos días por agua ¿ves?

Entonces esto abre puertas, oportunidades, como se dice para la producción nacional, para los bienes de consumo masivo ¿ves? Es decir, alimentos, ropa, materiales de construcción, vehículos, partes de vehículos, etc., etc. Bueno, teléfonos celulares, equipos electrónicos que Venezuela ya está produciendo. Nosotros dentro de poco estaremos inaugurando, hay que recordarlo, la fábrica; hasta de satélites estamos montando fábricas aquí. Entonces, es una bendición en verdad.

Yo recuerdo de Presidente electo, 1998, a los pocos días, al día siguiente fui a visitar al doctor Caldera quien me invitó a conversar, y yo con mucho gusto, a saludarlo, y le pedí un avioncito prestado y me fui, primer viaje, Brasilia, y allá lo dije, Venezuela aspira ser miembro de Mercosur, y esos son ya casi 14 años, ha costado, pero bueno ahora estamos a punto, topamos con mil obstáculos, el último de ellos ese enclave autoritario pro yanqui, y enemigo de la integración Suramericana que estaba, o que está allá en Paraguay, no fue posible, pedían plata, llegaron incluso a pedir millones de dólares para permitirlo, y dije, no, hasta allá no llego, hasta allá no llego yo, no, no acepto chantaje ¿ves? Senadores paraguayos, diputados y senadores ¿ves?

Entonces, bueno, no hubiese querido yo que ocurriese de esta manera, tumban a Lugo. ¿Quiénes lo tumban? Ellos mismos. Ahora fue suspendido el Paraguay, se apartó, el único obstáculo que quedaba, y la presidenta argentina, la presidenta brasileña, el presidente uruguayo acordaron pues, y nosotros, bueno, encantados de la vida, y además fijaron un día y me llamaron y me dijeron, los tres, me dijeron: “Chávez el 31 de julio tú...” Sí, yo voy, yo voy a Río de Janeiro, creo que es, al acto de incorporación de Venezuela al Mercosur.

Entonces se abren múltiples oportunidades para que la economía venezolana siga creciendo, dígame fertilizante. Brasil importa 20 millones de toneladas de fertilizantes todos los años, lo traen de por allá de Asia, del Norte de África, y no sé dónde más; aquí los podemos producir ¿ves? Entonces es una maravilla, es una bendición la incorporación.

Y por otra parte el Mercosur, el Cono Sur, y el medio Sur, digámoslo así, se abre al Caribe.

Mira lo que me decía el embajador argentino en Venezuela, el amigo Cheppi, que conoce mucho de esto, de agricultura, industria, una empresa en Argentina, por ejemplo, que produzca tractores, vamos a suponer, o equipos para equis, y vaya a venderlos en Europa, o en Norteamérica, o en el Caribe, ve, ve el espacio que tiene que recorrer. Si esa misma empresa produce aquí, con energía barata, materia prima barata ¿ves? Ahí mismo está el Caribe, al frente, Norteamérica y Europa nada más cruzar el Atlántico. De aquí a Buenos Aires por aire es casi el mismo tiempo y la misma distancia, obviamente, que de aquí a París. Ves la importancia que tiene la ubicación de Venezuela en el mapa, bajan costos terriblemente, significativamente para cualquier empresa de Mercosur, bien sea de Brasil, sobre todo del Sur de Brasil, o de Argentina, o del Uruguay, o del Paraguay cuando se reincorpore, porque yo estoy seguro que el Paraguay recuperará su vía democrática, y se reincorporará por tanto a Mercosur. Cualquier empresa que se instale aquí, abarata yo diría que hasta 50 por ciento sobre todo los costos de flete de transporte, y los costos de energía, y muchos otros costos ¿ves? Ventajas para Venezuela.

Nosotros que somos importadores de alimentos todavía, y buena parte de esos alimentos estamos importándolos ahora de Mercosur, bueno, vamos a abaratar los costos ¿por qué? Porque bajan los aranceles de importación.

¿Tú ibas a preguntar algo?

Periodista Sí. Presidente usted habló hoy de Distritos Motores, quisiéramos saber cómo van a hacer si estas industrias, el gran Complejo Industrial Santa Inés, ¿cómo será implementado en ese desarrollo de los Distritos Motores?

Presidente Chávez Bueno, estos son como (por eso se llama motores) un poderoso motor de Distrito, el Distrito motor éste que pudiera llamarse Santa Inés, por ejemplo, es decir, desde el Santo Domingo hasta el Pagüey; desde Barinitas, o por allá arriba en la montaña, hasta el Apure, frente a San Vicente, todo este eje, y un poco más allá del Santo Domingo, incluso, viéndolo sobre el mapa, pensándolo sobre el mapa, ya este Distrito Motor que dentro de poco vamos a decretar, y a hacer un fondo especial para él, porque el Distrito Motor no es sólo la economía, no, es atender la vialidad, las viviendas, la calidad de la vida de la gente que allí vive ¿ves?

Entonces, esto es un gran motor de ese Distrito, un polo de desarrollo de ese Distrito, como también lo es allá Maisanta; como Florentino, allá donde estaba La Marqueseña, o en La Marqueseña, porque eso se llamará siempre La Marqueseña, ese lugar, histórico, en La Marqueseña, como el Central Azucarero, uno de los más grandes de Suramérica, Ezequiel Zamora, al sur de Sabaneta, esos son motores del Distrito ¿ves? Del Distrito Motor, valga la redundancia. Entonces esto es vital.

Hemos venido creando las bases para el gran despegue de Venezuela, yo me tengo que ir pero por ahí termino ¿ves?

El gran despegue de Venezuela va a ocurrir desde el 2013 hasta el 2019, 2020, 2021, es decir, estos años que quedan de la década segunda, y luego vamos a la tercera década de este siglo para el 2030 ¿ves? La Paria grande, la Venezuela potencia.

Ahora, eso sólo podremos lograrlo con los portones de la independencia abiertos, con un gobierno independiente, no con un gobierno burgués, que cerraría las puertas de nuevo, y el país se hundiría de nuevo en la violencia, en el hambre, en la miseria.

A Dios bendito le pido que más nunca ocurra eso, y yo mientras viva haré todo, todo lo que pueda para mantener abiertas las puertas del futuro, y construir paso a paso esa Patria tuya, la Patria que tú verás, la Patria que tus hijos y tus hijas verán; la Patria que mis nietos y mis hijas verán unidos.

Que Dios les bendiga.

¡Viva Barinas!

Asistentes ¡Vivaaa!

Presidente Chávez Bueno, vayan a descansar.