20/03/2006. Discursos y Alocuciones. Comandante Presidente. Salón Sol del Perú, Palacio de Miraflores, Caracas, Distrito Capital, Venezuela.

Intervención del Comandante Presidente Hugo Chávez, en la firma de acuerdos energéticos entre PDV Caribe, S.A. y Asociación Intermunicipal de Energía para el Salvador (Enepasa)

 

Moderadora Palabras del ciudadano ingeniero Rafael Ramírez Carreño, Ministro de Energía y Petróleo y Presidente de Petróleos de Venezuela, Sociedad Anónima.

Rafael Ramírez Carreño, Ministro de Energía y Petróleo y Presidente de Petróleos de Venezuela, S.A. Muy buenas noches ciudadano Presidente, Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela; honorable señor Carlos Ruíz, Presidente de la Asociación Intermunicipal de Energía para El Salvador (Enepasa); honorable señora Violeta Menjívar, alcaldesa electa de San Salvador; honorable señor Medardo González, Coordinador General del Frente Farabundo Martí para la liberación nacional; honorable señor René González, Jefe de la Fracción Legislativa del Frente Farabundo Martí para la liberación nacional; ciudadano licenciado Miguel Gómez, embajador de la República Bolivariana de Venezuela ante la República de Nicaragua; ciudadano ingeniero Alejandro Granados, Vicepresidente de Refinación de Pdvsa y Presidente de PDV Caribe, honorables señores empresarios y demás honorables visitantes que nos acompañan, compañeros, colegas, ministros del Gabinete Ejecutivo, señores miembros de la Junta Directiva e Petróleos de Venezuela, señores de los medios de comunicación social.

Señor Presidente hoy estamos un mandato que para Petróleos de Venezuela es el primer en su tipo, estamos hoy firmando, vamos a firmar por intermedio de nuestra filial PDV Caribe un acuerdo de suministro de combustible con organizaciones de poderes locales, alcaldías de El Salvador, representados acá todos, la Asociación Intermunicipal de Energía para El Salvador (Enepasa)

Es primera vez que suscribimos un acuerdo de esta naturaleza, luego la profundización de lo que hemos planteado, como los nuevos mecanismos de integración de la República Bolivariana de Venezuela donde ahora el petróleo y la energía esta al servicio del desarrollo de nuestros pueblos, no solamente del pueblo de Venezuela sino del pueblo de toda América Latina y en particular los hermanos pueblos del área del Caribe, Suramérica y Centroamérica, esto no es sencillamente un acuerdo se suministro, adicionalmente contempla mecanismos que van a permitir, así como hemos hecho en el marco de Petrocaribe, van a permitir a nuestras poblaciones, a sus organizaciones, sus representaciones populares, de mecanismos que permitan complementar nuestras relaciones, ya no sólo en el campo económico, sino fundamentalmente en el campo social, en el campo cultural, en el acercamiento de nuestro pueblo para combatir los tremendos problemas que tenemos y que son comunes a toda la región de América Latina.

Asistentes Aplausos.

Ministro de Energía y Petróleo Rafael Ramírez Estamos muy orgullosos de este acto, estamos muy felices de que ahora nuestra república ha recuperado por el beneficio de nuestros pueblos, no solamente su plena soberanía petrolera sino la capacidad de planificar el uso de nuestros recursos energéticos, de los cuales la naturaleza nos dotó, el beneficio de la integración y todo el esquema, la alternativa bolivariana para las américas que estamos proponiendo y mecanismos alternativos para coadyuvar al avance de nuestros pueblos, yo para culminar Presidente, sencillamente si me permite quiero además saludar y rendir tributo a la memoria de tantos compañeros que han apostado en muchos años su sangre, su lucha y su esperanza por el avance de nuestros pueblos y en particular quería mencionar a la memoria del compañero Schafik Handal.

Asistentes Aplausos.

Ministro de Energía y Petróleo Rafael Ramírez Que si bien no está hoy aquí físicamente con nosotros, está junto al esfuerzo de miles y miles de salvadoreños, que han dado su esfuerzo por la liberación de nuestros pueblos, están aquí en estos salones que hoy dignamente cobija el gobierno de la República Bolivariana de Venezuela muchas gracias.

Asistentes Aplausos.

Moderadora Palabras del honorable señor, Carlos Alberto García Ruiz, presidente de la Asociación Intermunicipal Energía para El Salvador Enepasa.

Asistentes Aplausos.

Presidente de La Asociación Intermunicipal Energía para El Salvador Excelentísimo señor Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante Hugo Rafael Chávez Frías. Honorable licenciado Alcides Rondón, Ministro de Relaciones, encargado, honorable Ministro de Energía y Petróleo, don Rafael Ramírez, demás ministros y ministras de el gobierno y el estado venezolano. Respetables compañeras y compañeros de la comisión política del Frente Farabundo Martí para la liberación nacional, compañero coordinador nacional del Frente Farabundo Martí para la liberación nacional, compañero Coordinador Nacional del Frente Farabundo Martí el compañero Medardo González, querida compañera Tania esposa de Schafik Handal y Erlinda Handal, su hija.

Asistentes [Aplausos].

Presidente de La Asociación Intermunicipal Energía para El Salvador Compañeros y compañeras, alcaldes y alcaldesas, respetables delegados y delegadas de las distintas sectores empresariales que esta tarde nos honran con su compañía y su confianza.

Queremos en primer lugar rendirle tributo con el esfuerzo, con la culminación de una parte del esfuerzo iniciado por nuestro conductor el compañero Schafik Jorge Handal.

Asistentes Aplausos.

Presidente de La Asociación Intermunicipal Energía para El Salvador Esta tarde en este salón se cierra una parte del trabajo organizativo y se abre una nueva página de la esperanza del pueblo salvadoreño, de los pueblos de América Latina, se abre la página de la integración de los pueblos pero no de la integración declarativa, se abre la página de la integración y de la solidaridad entre los pueblos, estados y gobiernos que buscan la solución de las amarguras y de las angustias de sus pueblos.

El Salvador es uno de los pueblos que se encuentra sumergido en la triste historia de la pobreza producto de la marginación, producto del sometimiento, producto de la expoliación del centro imperial del mundo sobre pueblos pequeños y pobres, pero a su vez también esta tarde se abre la posibilidad firme y clara, se abre el camino a la esperanza de romper con viejas cadenas y construir nuevos caminos, nuevos horizontes nuevas rutas para los pobres de América Latina; en esa dirección inscribimos por un lado el afán de frenar y parar de una vez y para siempre el modelo económico neoliberal plasmado en el ALCA y abrirle las puertas y empujar con toda fuerza la solidaridad entre los pueblos, la hermandad entre los pueblos, la integración entre los pueblos a través de el ALBA, la Alternativa Bolivariana para los pueblos de América y el mundo.

Asistentes Aplausos.

Presidente de La Asociación Intermunicipal Energía para El Salvador Esta tarde queremos expresar nuestro agradecimiento a quienes un día iniciaron el camino de construir la libertad a base de sacrificios, nos referimos a las anteriores generaciones, nos queremos referir a las generaciones de Simón Bolívar, de Sucre, de Martí, también nos queremos referir a las generaciones de Agustín Farabundo Martí que con su esfuerzo y sacrificio nos enseñó a caminar en medio de la adversidad y en medio de la dificultad, pero avanzar firmemente para la construcción de un nuevo futuro.

Hoy, esta tarde queremos decir claramente el esfuerzo, la lucha tenaz de uno de los mejores hijos del pueblos salvadoreño, nos referimos a Schafik Jorge Handal que nos marcó este paso, que puso todo su empeño y sus esfuerzos en sus vínculos nacionales e internacionales para construir junto a su pueblo una ruta diferente, que al pueblo salvadoreños y que le marque a los pueblos de Centro América y América Latina la ruta de construcción de una nueva sociedad y una sociedad más humana, más justa y también más dueña de si misma, construir la alternativa de usar los recursos que con toda generosidad un pueblo hermano como el pueblo venezolano, un estado hermano y un gobierno hermano de los pueblos de América y que ha decidido a través de sus posibilidades compartiendo sus riquezas, construir un mundo mejor ésta tarde vamos a darle la firma a ese documento que sólo establecerá el camino por el que va a transitar como lo dijéramos un día por el camino que transitará la libertad y las justicias de nuestros pueblos, que nuestros pueblos se unan compañero, comandante, excelentísimo presidente de la República Bolivariana de Venezuela, respetables ministros y ejecutivos a todo nivel, gracias en nombre del pueblo salvadoreño, en nombre de los consumidores, en nombre de los pequeños y medianos productores, en nombre también de los cooperativistas que se esfuerzan por transformar una realidad triste en un mejor amanecer para El Salvador y para los pueblos de Centroamérica, gracias por esta ocasión de marcar ese rumbo distinto, hoy de hermandad y solidaridad entre pueblos al abrirse el camino de la firma de este documento, muchas gracias, muy buenas noches.

Asistentes Aplausos.

Alcaldesa Moderador Saludo especial de la señora Violeta Menjívar, alcaldesa electa de San Salvador.

Asistentes Aplausos.

Alcaldesa electa de San Salvador Violeta Menjívar Señor Presidente Hugo Chávez Frías, señores ministros y ministras de su gabinete que lo acompañan, queridos compatriotas salvadoreños y salvadoreñas, una amplia misión que está aquí con nosotros de la dirección de mi partido el FMLN, alcaldes y alcaldesas de nuestro país, empresarios y empresarias de nuestro país, queridos compatriotas, queridos amigas y amigos venezolanas y venezolanos, queridos comunicadores sociales, quiero también aprovechar por el beneplácito que me dio el señor Presidente Hugo Chávez, de expresar unas breves palabras para decir que indudablemente el mundo está cambiando, América Latina, está cambiando y el Salvador también está cambiando, en nuestro país El Salvador esta noticia de la firma de este convenio está despertando grandes esperanzas en nuestro país, creo después de la firma de esta día, va a ser mucho más conocido esta circunstancia tan importante que estamos viviendo este día, creo que por fin tenemos alternativas que ofrecerles a nuestros pueblos, tenemos una esperanza concreta afortunadamente por qué no decirlo, liderada por un gran presidente, por un gran amigo, por una personalidad que está provocando grandes cambios y grandes esperanzas en América Latina y el mundo como es el señor Presidente Hugo Chávez Frías.

Asistentes Aplausos.

Alcaldesa electa de San Salvador Violeta Menjívar Debo brevemente decir que nosotros hemos participado en múltiples oportunidades en debates teóricos de las alternativas para nuestros pueblos, ya esto no es un debate teórico, es una realidad que mi pueblo El Salvador ya va a saborear lo que es la alternativa bolivariana de las Américas ALBA, como alternativa de los tratados de libre comercio que están llevando a nuestros países a las desigualdades, a las perdidas de soberanía, a las asimetrías, a las expoliaciones de nuestros pueblos, muchas gracias creo que el mundo está cambiando, muchas gracias señor Presidente Hugo Chávez, queridos compatriotas que están acá, que somos beneficiarios de esta gran obra y de este gran convenio que vamos a firmar y muchas gracias también al pueblo venezolano, buenas tardes.

Asistentes Aplausos.

Moderadora Lectura del resumen sobre el acuerdo energético entre PDV Caribe sociedad anónima y la asociación intermunicipal energía para el salvador Enepasa. Entre PDV Caribe sociedad anónima, empresa filial de petróleos de Venezuela sociedad anónima y la asociación intermunicipal, energía para el Salvador Enepasa, acuerdan en este acto, primero: PDV Caribe sociedad anónima y la asociación intermunicipal energía para El Salvador Enepasa se comprometen a constituir una empresa mixta domiciliada en El Salvador. Segundo: la empresa mixta a constituirse tendrá como objeto realizar las actividades relacionadas con la comercialización de petróleo y sus derivados dentro de la República de El Salvador, tercero: las partes se comprometen a dar todos los pasos necesarios para reunirse, discutir, acordar, aprobar y registrar la empresa mixta a formar lo más pronto posible. Cuatro: Ambas partes acuerdan realizar conjuntamente la búsqueda de una infraestructura necesaria tanto en El Salvador como en otro lugar para la recepción, almacenamiento y distribución del combustible el cual será destinado para el pueblo salvadoreño. Quinto: PDV Caribe sociedad anónima se compromete que una vez constituida la empresa mixta gestionará ante las autoridades venezolanas la aprobación para que esta nueva empresa pueda realizar en diferentes modalidades los pagos de sus facturas energéticas. Y décimo, las partes declaran que actúan de buena fe, se hacen dos ejemplares de un mismo tenor y a un sólo efecto, a los 20 días del mes de marzo de 2006.

Asistentes Aplausos.

Moderadora Firma del acuerdo, ciudadano Alejandro Granado, Presidente de PDV Caribe sociedad anónima y honorable señor Carlos Alberto García, Presidente de la asociación intermunicipal, energía para El Salvador Enepasa.

Asistentes Aplausos.

Moderadora Palabras del ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez.

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Queridos compañeros, queridas compañeras, camaradas, compatriotas de esta patria grande, Medardo, Medardo González, Coordinador General del Farabundo Martí para la liberación nacional; Carlos García Ruiz, alcalde de Soyapango y Presidente de la Asociación Intermunicipal de Energía para El Salvador (Enepasa); José Luis Merino, diputado del Parlamento Centro Americano, miembro de la comisión política de Farabundo Martí; Dionicio Marenco, alcalde de la ciudad de Managua está con nosotros, amigo muy especial.

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Nicho ¿cómo esta Daniel? Desde aquí un abrazo revolucionario a Daniel Ortega y al pueblo de Nicaragua a través de ti.

Violeta Menjívar esta flamante compañera alcaldesa electa de San Salvador, demás alcaldes, alcaldesas de la delegación salvadoreña que está con nosotros acá; Orestes Ortéz, Secretario Nacional de Municipalismo y miembro de la comisión política del Farabundo Martí; querida Tania de Handal y Erlinda Handal.

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Portadoras, digámoslo así, de la presencia entre nosotros del compañero, del gran combatiente de Usulután, hermano, compañero y maestro y ejemplo para todos nosotros de lo que debe ser un verdadero revolucionario Schafik Handal

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Señores empresarios, salvadoreños como miembros de la delegación, periodistas salvadoreños, pequeños productores de la delegación de El Salvador que nos acompañan, el señor ministro Rafael Ramírez, demás ministros, ministras del Gabinete Ejecutivo; Alejandro Granados, Presidente de PDV Caribe y demás directivos de nuestras empresa petrolera Pdvsa, querido amigo Miguel Gómez Núñez, embajador de Venezuela allá en la querida República de Nicaragua, invitados especiales, periodistas, fotógrafos, trabajadores de la prensa, amigas, amigos todos.

Hoy venimos a darle concreción en un primer paso a una idea que fue surgiendo del compromiso fue surgiendo esa idea -Nidia creo que no te salude, entonces te mando un beso- Nidia Díaz combatiente, camarada, compañera, amiga. Decía que nació esta idea cuyo primer paso concreto estamos dando hoy, en ese camino de construcción de la realidad, era Carlos Marx o fue Carlos Marx el que dijo que: Las ideas sólo anidan en la realidad, sólo impactan la realidad cuando tienen una relación poderosa con las necesidades de los pueblos y no se quedan por allá en la estratosfera para siempre.

Así que esta idea, una de tantas vino surgiendo y surgió definitivamente como producto de angustias, como producto de la conciencia, como producto del amor, del compromiso dije hace un rato, encuentros aquí, encuentros allá y más allá, con Nidia, con ustedes, con Schafik, buscando las maneras siempre de ver cómo entramos, cómo le entramos a una realidad dura, difícil, cómo a veces incluso la envolvemos, utilizando una palabra muy en la táctica militar el envolvimiento, cuando no se puede sobre pasar, aquí hay viejos combatientes, más combatientes que viejos, pero cuando no se puede ¿verdad? Sobre pasar un obstáculo se desborda o se envuelve, el envolvimiento, el desbordamiento, en fin, buscando las mil maneras de conducir y de llevar adelante estas batallas, estas ideas.

Entonces fue de Schafik la propuesta de buscar a través de los poderes locales, también con Daniel la hemos conversado y en otros países también sólo que El Salvador da el paso adelante, impulsada sin duda por esa fuerza que estará siempre presente del compañero eterno Schafik Haldal y de todos ustedes.

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Decía nuestro ministro Rafael Ramírez que este acto sin precedentes, porque es el primer evento donde firmamos un documento, un convenio del Estado Nacional con representantes legítimos de los poderes locales, en este caso de las hermana República de El Salvador, ante la imposibilidad de hacer acuerdo de este tipo con gobiernos nacionales, también legítimos pero que tienen otras orientaciones, otros criterios, otras ideas.

Yo por ejemplo tengo la percepción de que quienes han estado firmando en las últimas semanas muchas veces bajo presión inimaginable, esos instrumentos a través de los cuales el imperialismo norteamericano ha sustituido la fracasada estrategia del ALCA, porque el ALCA está muerto y quedó enterrado allá ¿cómo se llama? Mar el Plata.

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Luego el imperialismo que no descansa en su afán de continuar expoliando nuestros recursos naturales y explotando nuestros pueblos y sumiéndolos en el atraso, tarea en la cual el imperialismo norteamericano ha venido teniendo éxitos en los últimos casi 200 años, pero no le arriendo éxito por mucho tiempo al imperialismo norteamericano, en este siglo yo estoy seguro que nuestros pueblos derrotarán al imperialismo norteamericano, derrotaremos al imperialismo norteamericano

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Estoy convencido que este siglo, es el siglo en el que enterraremos al imperialismo norteamericano más temprano que tarde.

Asistentes [Aplausos].

Presidente Chávez Pero nunca descansa el imperialismo y nunca descansará y sobre todo en una fase de desespero anda, fue Mao Tse Tung, fue Mao Tse Tug, el que habló del tigre de papel, el imperialismo al final terminas siendo tigre de papel y nosotros estamos llamados a convertirnos en pequeños tigres de acero.

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Para acabar con el gran tigre de papel, nunca se me olvidará la respuesta del combatiente invicto de Usulután ante la pregunta del otro invicto allá en Pinar del Río, allá en Sandino, fue en un Aló Presidente inolvidable con Fidel Castro, estaba Schafik y yo veo a Schafik allá entre el público y le hago una pregunta y él comienza a hacer una exposición muy interesante y de repente Fidel le pregunta rápido y le dice Schafik, qué dirían los salvadoreños, si el imperio norteamericano llega a invadir a Venezuela, recuerdo que fue más rápido Schafik, que Fidel en la respuesta y le dijo, no haría falta Fidel ninguna asamblea popular para decidirlo iríamos cientos y miles a combatir en Venezuela contra el imperialismo.

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Como iríamos a cualquier parte, el imperialismo norteamericano debe saber que si desea o si algún día decide en esta América Latina que está despertando, arremeter por la Fuerza Armada, invadir, cualquiera de nuestros países llámese Venezuela, llámese Cuba, llámese Bolivia, llámese El Salvador, Nicaragua, hoy mañana, pasado mañana, ahí estaríamos convocados los revolucionarios a juntarnos y a batallar con las armas en la mano contra el imperialismo norteamericano.

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Entonces fue de Schafik, la idea de comenzar a explorar esta alternativa en el marco, en el marco como lo decía Rafael, también lo decía Violeta, del ALBA, propuesta que se nos ocurrió lanzar un día, ante el ALCA, el ALBA, Alternativa Bolivariana para nuestros pueblos, los pueblos de nuestra América y la B de Bolivariana pudiera ser alternativa bonita, alternativa buena, alternativa bicentenaria pudiéramos decir porque estamos entrando, hemos entrado en la era bicentenaria 200 años, en estos comienzos del siglo XXI, de aquel esfuerzo gigantesco de nuestros próceres para construir a.C. en América Latina una unión de repúblicas, libres, independientes, con sus propios modelos de desarrollo, ese modelo, ese proyecto fracasó lo sabemos y Bolívar, el gran Bolívar, el gran Bolívar lo recogió muriendo como murió expulsado, de aquí mismo de Venezuela, traicionado, casi solitario, allá en las costas caribeñas, en Santa Martha, lanzó aquella frase, cinco palabras “He arado en el mar”. Y henos aquí casi 200 años después retomando en proyecto originario, al que Miranda llamó colombeia, o Colombia, estamos conmemorando ustedes hace unos días, estamos conmemorando y deberíamos conmemorarlo todos los pueblos de esta América, en el Caribe, Centroamérica, en Suramérica, los 200 años exactos de la llegada de Miranda, aquel gran soldado, ciudadano del mundo revolucionario, siempre comento por allí, compañeros, camaradas, compañeras que a nosotros nos enseñaron, creo que en El Salvador pudiera pasar lo mismo que aquí pasó y ha pasado, nos enseñaron muy bien los viajes de Colón, el primero, el segundo y el tercero y las rutas que siguió Colón y Rodrigo de Triana cuando gritó ¡tierra! Y como se llamaban las carabelas de Colón, verdad, estoy seguro que aquí todos sabemos que se llamaban La Niña, La Pinta y La Santa Maria y hasta les cantábamos coplas y versos cuando éramos niños o éramos muy jóvenes, hacíamos actos culturales y nos queríamos parecer a Colón, el jefe de la invasión, como nos cambiaron la historia, pero casi nadie sabe en estas tierras que 300 años después de Colón vino otro, con otros, en otros barcos y no vinieron a traer la espada dominadora y esclavizante sino la espada libertadora y además vinieron con la idea revolucionaria de igualdad, libertad, fraternidad, Francisco de Miranda, por estos días hace 200 años estaba en Haití que era la república libre de los jacobinos negros, Taussaint Louverture aquello esclavos negros que se hicieron libres, después de siglos de expoliación, aquel ejercito de negros y de negras que rompió las cadenas y ahí en esa Haití hermana y querida, aquellos ejércitos negros demolieron prácticamente de ejércitos completos de la Francia, de la España y de la Inglaterra, no hubo ejercito capaz de conquistar a la república negra de Haití..

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Allá llegó Miranda a recibir, a buscar y a recibir el apoyo de Petion y se vino luego sobre las costas de Venezuela con una bandera: Amarillo, azul y rojo y una consigna ¡Libertad o muerte! Y una proyecto la unión de estas tierras libres Colombeia, libertar, igualdad, fraternidad. Por eso decía que el ALBA pudiera ser muy bien Alternativa Bicentenaria para nuestros pueblos, Alternativa Bolivariana para nuestros pueblos de América.

Este acto es ALBA pura, ALBA pura, un gobierno, un estado nacional que se compromete con una asociación de gobierno locales antes la imposibilidad, repito, porque si el gobierno nacional de El Salvador, nos ofreciera la oportunidad de cooperar con el pueblo de El Salvador, hace mucho tiempo lo hubiéramos comenzado hacer, pero no ha sido posible, porque hay gobiernos en estas tierras que todavía creen en el sueño americano.

Decía que creo, quienes están firmando esos acuerdos a los que yo prefiero llamar “Alquitas” porque ante la derrota y la muerte del ALCA; el presidente de los Estado Unidos ha dicho hace poco que el ALCA no está muerto, no está muerto vayas busque las cenizas.

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Está muerto, estará tan muerto que él mismo ha tenido que salir a decir que no está muerto, es una estrategia muy parecida a la que usaron cuando murió el Cid Campeador para evitar que se desbandaran los ejércitos y se desmoralizaran sacaron el cadáver del Cid amarrado a la silla del caballo y lo pasearon por allá: Allá va el Cid ¡viva el Cid! Estaba muerto el Cid.

¡Viva el ALCA! Dice el presidente de los Estados Unidos, está enterrada el ALCA pero su estrategia está en pleno juego en este ajedrez, en este ajedrez político, en este ajedrez geopolítico en que se ha convertido nuestro continente, vaya que apasionante está este juego de ajedrez, más apasionante que el beisbol entre Cuba y Dominicana anteayer o el de esta noche dentro de un rato Cuba seguramente le ganará o le ganaremos a los japoneses y seremos campeones mundiales, así lo creemos, de todas modos el juego va a ser muy duro los japoneses juegan mejor de lo que yo creía el beisbol, en El Salvador juegan beisbol, fútbol también, en el Nicaragua juegan más beisbol.

Bueno, entonces digo que creo, con todo respeto lo digo, nadie se vaya a sentir aludido, y nunca digo esto para referirme a nadie en particular pero yo creo que los que están firmando los TLC, más pronto que tarde van a rogar más bien que los eliminen, porque pudieran convertirse en tremendo bumeran.

Me comentaban, ahí está mi ministra María Cristina, Ministra de Industria Ligeras y de Comercio, nuestro Ministro de Integración, Comercio Exterior, Gustavo Márquez, sólo en el momento en que entren en vigencia los TLC con países de esta región, sólo en precios de medicina el impacto es de un 200%, según los papeles que tenemos allí y hasta documentos de la mismísima Comunidad Andina, porque entre otras cosas los Estados Unidos están imponiendo que se acaben los genéricos, la medicinas genéricas y las transnacionales de la medicina que son insensibles al dolor de los pueblos, porque lo que quieren dinero y más dinero como Judas Iscariote van a invadir a esos pueblos.

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Van a invadir esos países con medicamentos sumamente caros y si dura ha sido la vida de nuestros pueblos más dura se va a poner o el tema de la soya con Bolivia por ejemplo u otros pueblos con los que hemos mantenido nosotros ellos con nosotros, nosotros con ellos y nosotros nos entendemos y a veces nos llamamos los presidentes y hablamos en las reuniones y uno trata de orientar las cosas para, bueno, ayudarnos mutuamente: Mira que hay que comprar más soya en Bolivia o en Paraguay y uno trata de incrementar las cuotas hasta donde podamos o cualquier otro rubro, pero cuando un país le abre a los Estados Unidos el comercio de la soya por ejemplo, lo que viene es una invasión de soya súper subsidiada, muy barata y a veces de muy mala calidad, muchas veces los desechos de allá y eso nos va afectar a todos, por supuesto, y eso va afectar a los pequeños productores, a los medianos productores.

Por eso digo que más temprano que tarde haya más bien un pedimento para que anulen los Tratados de Libre Comercio que algunos están firmando, yo creo que de buena fe, creyendo si que ese es el mercado y por supuesto que es el mercado más grande del mundo, el mercado de los Estados Unidos, pero están haciendo acuerdos con el diablo.

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez El propio diablo en persona que no tiene que ver con nada ni con nadie ¡ah!

Persona que interviene El diablito.

Presidente Chávez Ah, tú eres el diablito [risas] Ah bueno aquel es el diablo de papel y tú el diablito de hierro.

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Bueno todo el mundo tiene que tener su diablo [risas]

Así que como nosotros no podemos quedarnos, me decía Violeta que ella se sentía tan contenta porque después de tantos años de debates, de ideas ahora esta asistiendo a un evento, a penas pocos días de haber sido electa alcaldesa de San Salvador algo que es una concreción y Violeta, pidamos a Dios y hagamos nosotros todo lo que tenemos que hacer para que cada día asistamos a más evento donde se haga concreción o se hagan concreción las ideas de cambio, las ideas revolucionarias, la concreción de un nuevo mundo y de un mundo nuevo.

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Luego, Schafik aportó la idea, incluso Schafik se fue un día a recoger firmas y recogieron ustedes no se cuántas firmas del pueblo de El Salvador explicando esta idea y enviaron los documentos y empezamos a buscarle salida a la propuesta, a la idea, hoy estamos llegando, repito, a ese primer paso, en una nueva etapa de concreción de la idea, PDV Marina, filial de Pdvsa, se compromete a suministrar una cantidad determinada de derivados de petróleo, de combustibles pues, a través de esta empresa salvadoreña que funciona una mancomunidad de alcaldía, de poderes locales, de energía para El Salvador, habrá que solucionar múltiples problemas, muchos de los cuales estamos ya solucionando, por ejemplo el almacenamiento porque en buena parte de nuestros países caribeños las empresas trasnacionales se adueñaron hasta de los más pequeños depósitos de las más pequeñas o modestas tuberías y como me decía el ministro de energía de Bolivia, esta tarde hablamos varias horas, el ministro de energía de Bolivia, el ministro de planificación de Bolivia y el ministro de Hacienda, andan por aquí, los ministros de Evo, el pueblo de Bolivia que se levanta también.

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Y estamos nosotros bueno, trabajando con Bolivia y apoyando a Bolivia, esa decisión irrevocable de Evo de nacionalizar los hidrocarburos bolivianos deben apoyarla, debemos apoyarla, los gobiernos y los pueblos de este continente.

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Es una decisión irrevocable, las trasnacionales se creen dueñas del petróleo y no es que se creen nada más, qué pasaba aquí en Venezuela, trasnacionales que reportan en las bolsas de valores del mundo las reservas petroleras, es decir el petróleo venezolano, como si fuera propiedad de ellas, de esas empresas, o el gas boliviano, o las tuberías y los activos, luego Pdvsa, a trabes de PDV Caribe, debe con la ayuda de ustedes solucionar el problema urgentemente hay que solucionarlo, del almacenamiento, he dado instrucciones para qué, mientras se solucione el problema del almacenamiento en tierra, depósitos, busquemos el recurso del almacenamiento flotante, si Pdvsa tuviera que ir al Salvador como hoy está Pdvsa en el Caribe, en varios países, Dominica por ejemplo, dado que dominica no tiene almacenamiento, Pdvsa está construyendo allá, a través de PDV Caribe, las instalaciones del almacenamiento, porque estos países dependen es de un barquito, vean como explotan a nuestros pueblos, vienen aquí a las costas venezolanas, compran un barquito o barcote de gasolina, o de derivados Gasoil, Full oil, navegan unas horas y van y lo venden al doble, en cualquier país, aquí nosotros tenemos que quitarnos a sombrerazos, yo tengo es un bat que me regaló Sami Sosa, porque por todos lados anda la zamurera, buscando que le den un contratico de petróleo, porque se vuelven ricos, millonarios con un barquito comprando petróleo en Venezuela y revendiéndolo a los pueblos empobrecidos del Caribe y de Centroamérica, ganan mucho dinero las trasnacionales norteamericanas, europeas, haciendo estas operaciones, por eso es que nosotros hemos tomado la vía y eso es el ALBA, de venta directa de gobierno a gobierno, con Cuba tenemos ya cinco, seis años, en estos convenios, con Jamaica seis años, con Dominicana, igual desde que llegamos aquí prácticamente luego fuimos cambiando algunos procedimientos y sobre todo haciendo mucho más transparente las operaciones, eliminando intermediarios nefastos que había por todos lados, corrupción, por eso es tan importante el acto de hoy compañeros, compañeras camaradas, combatientes todos, porque nos permiten ustedes gracias al esfuerzo de todos y especialmente repito, del compañero Schafik, del Farabundo Martí, de ustedes alcaldesas, alcaldes, lideres, me permiten bueno abrir la brecha, romper el muro, romper el muro, entonces el mecanismo debe comenzar, debe activarse pronto, pronto, son cantidades de petróleo modestas, pero que para los pueblos del caribe, de Centro América forman parte de sus más grandes necesidades y nosotros queremos avanzar, extender y profundizar el mecanismo, esto repito sólo un primer paso, pero conversamos ahora en el salón del Consejo de Ministros de cuántas alternativas de cooperación se abren a partir del día de hoy, explotemos al máximo todas las posibilidades, estamos obligados hacerlo, estamos obligados a ser muy creativos, inventamos la Roma decía Simón Rodríguez, sino inventamos estamos equivocados, no podemos estar copiando modelo y menos los modelos fracasados

Inventamos, creamos, inventemos, creemos alternativas de distinto orden, por ejemplo, supongamos que en una primera etapa nosotros llegamos a suministrarle a los pueblos por ustedes representados, al pueblo de El Salvador unos ciento mil barriles al mes, por decir una cifra redonda, esos serían cerca de 6 millones de dólares al mes, el mecanismo establece que ustedes asumen el compromiso de cancelar 60% de ese monto en 90 días, ningún privado va a darles 90 días, el privado es págame sino no tienes el combustible y el privado capitalista no le importa si se apaga la luz en el hospital, porque no tiene el full oil para las plantas o se va la energía en una escuela o no hay combustible para el transporte de alimento o la refrigeración y se dañan en los alimentos, no le importa, el capitalismo es el demonio.

El primer gran capitalista de nuestra era se llamó Judas Iscariote y el primer socialista Cristo El Redentor, así lo creo, yo que soy cristiano.

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Entonces digamos que el 60% a 90 días de ese monto del ejemplo en cuestión, sería 6 millones de dólares, 3.6 millones de dólares pagaderos en 90 días y el resto, es decir el 40%, 2.4 mensual sería pagadero y se iría acumulando, pagadero con 2 años de gracia, pagadero a 23 años a 1% de interés anual fijo, creo que eso puede ayudar un poco, aliviar un poco, pero hay que ir más allá, nosotros no queremos que el pago de ese petróleo o sus derivados sea en dinero, no, sino que hagamos un fondo y con ese dinero ustedes puedan incrementar la producción de los campos de El Salvador, los pequeños productores, los medianos productores y que nos paguen en productos el importe de ese petróleo, productos que nosotros bien necesitamos para el desarrollo nacional y para asegurar la alimentación adecuada a todo nuestro pueblo.

Llévenle les ruego ese mensaje a los hombres y mujeres de El Salvador, un monto de 6 millones de dólares al mes pudiera permitir, al año serían 70 y tantos millones de dólares a través de micro-créditos, créditos, apoyo, también pudieran ustedes libre y soberanamente subsidiar parte del transporte público, creo que aquí un grupo de transportistas ¿no? de El Salvador que les cuesta muy caro, ahí están los transportistas.

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Bienvenidos compañeros, subsidiar parte bueno del costo, del combustible para el transporte de alimento, el transporte público y luego eso si, estoy seguro que bajarán los fletes, sobre todo de los alimentos y eso permitiría bajar el precio de los alimentos a nivel del consumidor final, que no se quede la ganancia en los intermediarios, sino que se beneficien todos, todos, ustedes, los transportistas y los consumidores allá en el barrio, allá en el pueblo, donde tienen que comprar el pan, la comida y que se incrementa mucho en el capitalismo, por bueno la dinámica diabólica de la ganancia que es lo que mueve al capitalista y al capitalismo, el metabolismo diabólico del capitalismo que algún día debemos desmontar plenamente e instaurar en estas tierras un verdadero socialismo como camino a la vida, a la igualdad.

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Programas como la Misión Milagros debemos incrementar con el pueblo de El Salvador, me dicen que la lista es muy larga, en verdad es mucho más mayor la cantidad de personas afectadas de la vistas, mucho más grande que la que nosotros creemos, niños que se quedan ciegos porque nacen con cataratas congénitas por ejemplo y nadie sabe pues, nadie sabe y resulta que van perdiendo la vista progresivamente hasta que quedan ciegos, hombres a los 40 años, mujeres o antes o por ahí por esas edades de esta divina juventud que vivimos a lo 50 años o a los 40, nadie se ponga triste porque cumple 50 ahora es que hay vida pa’ lante.

Bueno mucha gente queda ciega a los 50 de catarata, no ve pues, una operación de media hora, le sacan el cristalino opaco y le introducen allí y terminan viendo igualito o mejor que nosotros, decía un anciano por allá: Ay Chávez yo pensé que más nunca iba a ver la luna llena o el amanecer o la cara de mi viejita, tenía 30 años que no veía, en media hora recuperó la vista. Eso es socialismo, el capitalismo es si tú tienes dinero: vente te opero sino tienes te mueres, no vez.

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Entonces este convenio debe permitirnos además acelerar, el ministro Castro Soteldo, Ministro de Turismo, estaba hablando de ti allí, como siempre dando las mejores recomendaciones de ti, del tema del transporte, los aviones, ya tienes como 100 aviones ¿cuántos aviones tiene ya Conviasa? Vamos por 98. bueno, no tenemos a penas 3 avioncitos allí, 6 ya, ¡oye! A quién le robaste 4 aviones [risas] no y Fidel nos puede prestar, Fidel nos presta un cubana, podemos hacer convenios, Jamaica tiene una tremenda línea aérea y pronto debe venir el Primer Ministro Patterson y la Primera Ministra, a ver cómo las mujeres están asumiendo, ah Violeta ¡Vivan las mujeres!

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez No lo digo como un cumplido créanme porque soy un caballero y todo esto, si lo soy a veces, pero no, no, es que yo de verdad creo y cada día más que hasta que las mujeres no lleguen al mismo nivel que los hombres en el equilibrio del poder en lo político, económico, social del impulso de las sociedades, el mundo estará choreto, necesitamos que las mujeres sigan avanzando para que podamos salvar al mundo, esto es absolutamente cierto para mi y exacto, por eso que alegría al ver a Violeta electa alcaldesa de San Salvador y a muchas otras alcaldesas que están aquí y liderezas, lideres, mujeres que son lideres, liderezas, como Nidia, Tania y todas ustedes que vinieron hoy, estuvimos hablando un rato.

Ahora, La Misión Milagro, necesario es acelerarla, tenemos algunos aviones, viene el primer ministro Paterson, con la primera ministra electa de Jamaica, allá fue que firmamos el convenio de Petrocaribe, hace varios meses, ellos tienen una buena flota de Ergus y está planteando Paterson, me lo habló por teléfono, entérate bien antes que el llegue con la nueva primera ministra, adelantar un convenio, nosotros bien podemos facilitarlo, tienen problemas del sosteniendo de la línea por el costo del combustible, bueno, aquí podemos hacer un convenio con ellos, todos salimos ganando, un combustible nuestro de aviación, tienen no sé cuántos Ergus los jamaiquinos, una línea que es del estado, 16 Ergus, en fin, si tienes que alquilar un avión para destinarlo al Salvador y otros países del área, vamos para aligerar para aligerar.

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Bueno, les voy a decir algo, vino por ahí hace unos días y creo que iba o ayer se fue nuestro embajador allá en la capital de Estados Unidos en Washington, Bernardo Álvarez, que yo no sé porqué no lo han puesto preso todavía, Maria Cristina, tú crees que, ahí va, ahí lo llevamos, Bernardo. Entonces, me dejó el mensaje que la lista sigue creciendo de ciudadanos estadounidenses que se están alistando en la Misión Milagro, porque allá no tienen atención médica, el gobierno del actual presidente, más bien ha eliminado la seguridad social, claro casi todo el dinero se va en la horrorosa guerra en Irak, miles de millones de dólares, creo que la popularidad del presidente de Estados Unidos va a pasar a ser negativa menos diez, como que es, va a puntado lo negativo. Bueno, entonces estamos llamados a acelerar Misión Milagro, junto con Cuba es un compromiso, salvar la vista a millones de nuestros compatriotas.

El tema de la cultura, el tema de la cultura y por ejemplo este asunto tan hermoso de las orquestas sinfónicas infantiles y juveniles.

Las becas, las becas, conversábamos de jóvenes salvadoreños para que vengan a hacer carrera de deporte por ejemplo, en nuestra nueva universidad del deporte, o en la universidad marítima del Caribe, o en la universidad agrícola, o en la universidad bolivariana, que vengan jóvenes salvadoreños a hacer sus cursos bien sea de pre grado, o de post grado, Funda Ayacucho que la hemos refundado, es una nueva Funda Ayacucho, eso estaba elitizado y eran los hijos de papá, los que se iban becados por el gobierno venezolano a estudiar en las mejores universidades con algunas excepciones, pero ahora estamos dándole cabida a los sectores populares, no tenían aquí ingreso ni a las universidades nacionales, ni a los planes de becas de formación universitaria. En fin, no tiene limites, cuando entre en acción no tiene limites, cuando entra en acción la creatividad, la conciencia, alimentada por la conciencia y sobre todo por aquello que decía ese otro gran combatiente eterno como Schafik, el Che Guevara, el Chè Guevara lo dijo, voy a las montañas con el fusil, los revolucionarios a veces vamos incluso a la guerra con un fusil, pero es por amor, inspirado e impulsado por esa fuerza maravillosa del amor a nuestros pueblos, del amor a nuestras nacionales, a nuestra causa, que es la causa de la dignidad y es la causa de los pueblos.

Espero que pronto demos los pasos siguientes en la concreción de este acuerdo, el primer acuerdo en el marco de Petrocaribe con un conjunto de legítimos y dignos gobiernos locales en este caso de la república del Salvador, sigamos construyendo este, el camino, la alternativa, no permitamos compañeros, camaradas, compañeras, que la frase de Bolívar, que siga retumbando en estas tierras vaya a repetirse en este caso, debe ser terrible, debe ser terrible después de darle toda la vida, después de haber cruzado a caballo, a pie, montaña, llanos, después de haber abandonado todo, familia, riqueza, que las tenia Bolívar materiales, después de todo, 20 años de guerra revolucionaria terminar lanzando la espada y decir “He arado en el mar”. No permitamos que la historia se repita, nunca, nunca, nunca, mientras viva olvidaré la última imagen que me quedó aquí en el alma, aquí en la mente del combatiente de Usulutan, fue en La Paz que nos vimos la última vez, andaba él allá abajo en la multitud y Evo me había invitado al balcón, era uno de esos días en los que uno mira y dice, dice un poco lo que dice Galeano, que le dijo un niño a su padre cuando caminaron, caminaron y caminaron y cruzaron valles y montañas y por fin llegaron al mar, el niño nunca había visto el mar, el padre lo llevó a ver el mar, dice Galeano que dijo el niño, enmudecido por instante le dijo, padre, padre, ayúdame a mirar, uno de esos días en los que uno dice evo, ayúdame a mirar, estamos viendo la resurrección de los pueblos de este continente, una nueva América está en marcha.

Asistentes Aplausos.

Presidente Chávez Y fue así ayudándonos a mirar la montaña, el pueblo, a mirar y uno oye, entre las multitudes gritos, cantos, colores de todos los tipos e intensidades, alegrías desbordadas, pasión desbordada, pareciera que uno oye al cacique aquel, al inca aquel, al Tupac Catari, que cuando moría asesinado por el imperio español lanzó la profecía, que se está cumpliendo, hoy muero dijo, pero algún día regresaré hecho millones. Han regresado todos ellos juntos indios, negros, blancos, libertadores, frustrados, victoriosos, han regresado, no podemos fallar nosotros, nos tocó a nosotros escribir una nueva pagina y ahora si victoriosa, con nuestros pueblos, nunca olvidaré pues aquel día, allá le dije mira allá anda, allá anda Schafik, entre el gentío y el alboroto, por allá, mira allá está Tomas Borges y evo, rápido muy atento él que lo suban rápido, búsquenlo y el abrazo y la sonrisa de oreja a oreja Hugo, Evo, cuántas madrugadas aquí, o en la Habana o en no sé dónde más y Schafik y su leyenda y su sonrisa y su corazón desbordado de alegría.

Dio Schafik el inicio de un nuevo tiempo, hagámoslo realidad.

¡Qué viva Schafik¡ ¡Qué viva el ALBA! Muchas gracias, gracias hermanos y hermanas.